JAWS - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. jaw [brit. angl. dʒɔː, am. angl. dʒɔ] SAM.

1. jaw (bone):

jaw

mâchoire ž. spol

to set one's jaw

prendre un air décidé

2. jaw (chat) pog.:

to have a good jaw

tailler une bavette pog.

II. jaws SAM.

jaws mn. samost. (of animal, tool):

jaws

mâchoires ž. spol mn.

the jaws of death lit.

les griffes de la mort lit.

to snatch victory from the jaws of defeat

arracher la victoire à l'ennemi

III. jaw [brit. angl. dʒɔː, am. angl. dʒɔ] GLAG. nepreh. glag. pog. (chat)

jaw

papoter pog.

IV. jaw [brit. angl. dʒɔː, am. angl. dʒɔ]

his jaw dropped

les bras lui en sont tombés

jaw on GLAG. [brit. angl. dʒɔː -, am. angl. dʒɔ -] pog. (lecture)

jaw on

faire des sermons (at à)

clamp jaw, teeth

serrer

his jaws were clamped shut

il serrait les mâchoires

to clench one's teeth/jaws

serrer les dents/mâchoires

to put one's head in the lion's jaws or mouth

se jeter dans la gueule du loup

to feel a tightening of one's jaw/stomach muscles

sentir sa mâchoire/les muscles de son estomac se contracter

Francoščina

Angleščina

jacter sleng

to jaw pog.

ganache

lower jaw

mandibule pog.

jaw

mâchoire

jaw

mâchoire inférieure/supérieure

lower/upper jaw

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. jaw [dʒɔ:, am. angl. dʒɑ:] SAM.

1. jaw ANAT.:

jaw

mâchoire ž. spol

2. jaw mn. (mouth):

jaw

gueule ž. spol

fraza:

to have a (good) jaw pog.

tailler une bavette

II. jaw [dʒɔ:, am. angl. dʒɑ:] GLAG. nepreh. glag. pog.

jaw

papoter

III. jaw [dʒɔ:, am. angl. dʒɑ:] GLAG. preh. glag. am. angl.

he used to jaw her all the time

il lui faisait toujours la morale

to sock sb in the jaw

mettre son poing dans la gueule de qn

to snatch victory from the jaws of defeat

arracher la victoire des griffes de la défaite

a smack on the jaw of sb

une gifle sur la joue de qn

bottom jaw

inférieur(e)

the set of sb's jaw

la dentition

Francoščina

Angleščina

mâchoire d'un mammifère

jaw

mâchoire

jaws

maxillaire

jaw

maxillaire supérieur/inférieur

upper/lower jaw

être entre les griffes de qn

to be between the jaws of sb

se jeter dans la gueule du loup

to throw oneself into the lion's jaw

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. jaw [dʒɔ] SAM.

1. jaw ANAT.:

jaw

mâchoire ž. spol

2. jaw mn. (mouth):

jaw

gueule ž. spol

fraza:

to have a (good) jaw sleng

tailler une bavette

II. jaw [dʒɔ] GLAG. nepreh. glag. pog.

jaw

papoter

to jaw at sb

faire un sermon à qn

to sock sb in the jaw

mettre son poing dans la gueule de qn

a smack on the jaw of sb

une gifle sur la joue de qn

bottom jaw

inférieur(e)

the set of sb's jaw

la dentition de qn

Francoščina

Angleščina

mâchoire d'un mammifère

jaw

mâchoire

jaws

être entre les griffes de qn

to be between sb's jaws

se jeter dans la gueule du loup

to throw oneself into the lion's jaw

Present

I	jaw
you	jaw
he/she/it	jaws
we	jaw
you	jaw
they	jaw

Past

I	jawed
you	jawed
he/she/it	jawed
we	jawed
you	jawed
they	jawed

Present Perfect

I	have	jawed
you	have	jawed
he/she/it	has	jawed
we	have	jawed
you	have	jawed
they	have	jawed

Past Perfect

I	had	jawed
you	had	jawed
he/she/it	had	jawed
we	had	jawed
you	had	jawed
they	had	jawed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The mouth is slightly arched; there are five papillae across the floor with the outermost pair smaller and set apart from the others.

en.wikipedia.org

Vandals set on fire the wooden body of the vehicle, which was once used as a buffet car.

www.scotsman.com

And top it all off by relaxing on a chaise lounge set directly on the pearly white-sand beach.

www.jamaicaobserver.com

Information on chargeable events includes time of call set-up, duration of the call, amount of data transferred, etc.

en.wikipedia.org

Between 1948 and 1951 he was 4 times national champion and set 12 national records in the 100 m and 200 m backstroke events.

en.wikipedia.org