MIDDLE-CLASS - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. middle class SAM.

middle class

classe ž. spol moyenne

II. middle-class PRID.

middle-class person

de la classe moyenne

middle-class after samost. attitude, view

bourgeois

I. lower middle class <pl lower middle classes> [ˈləʊə(r)] SAM.

the lower middle class , the lower middle classes

la petite bourgeoisie

II. lower middle class [ˈləʊə(r)] PRID.

lower middle class

petit-bourgeois/petite-bourgeoise

I. upper middle class SAM.

the upper middle class , the upper middle classes

la haute bourgeoisie ž. spol

II. upper middle class PRID.

upper middle class

de la haute bourgeoisie

Francoščina

Angleščina

bourge [buʀʒ] PRID. SAM. m. in ž. spol pog.

bourge

bourgeois

bourge

middle-class

embourgeoiser <s'embourgeoiser> [ɑ̃buʀʒwaze] GLAG. povr. glag.

embourgeoiser personne:

to become middle-class

embourgeoiser quartier:

to become gentrified

I. bourgeois (bourgeoise) [buʀʒwa, az] PRID.

1. bourgeois:

bourgeois (bourgeoise) libéralisme, idéologie

bourgeois

bourgeois (bourgeoise) slabš. morale, préjugés

middle-class

2. bourgeois (cossu):

bourgeois (bourgeoise) quartier, maison

bourgeois

3. bourgeois PRAVO:

bourgeois (bourgeoise) habitation

for private use après samost.

II. bourgeois (bourgeoise) [buʀʒwa, az] SAM. m. spol (ž. spol)

1. bourgeois (personne de la classe moyenne):

bourgeois (bourgeoise)

middle-class person, bourgeois slabš.

2. bourgeois ZGOD.:

bourgeois (bourgeoise) (sous l'Ancien Régime)

bourgeois

bourgeois (bourgeoise) (au Moyen Âge)

burgher

les bourgeois de Calais

the burghers of Calais

extraction [ɛkstʀaksjɔ̃] SAM. ž. spol

1. extraction RUD.:

extraction (de minerai, pétrole, gaz)

extraction

extraction (de charbon, diamants)

mining

extraction (d'ardoise, de marbre)

quarrying

2. extraction MED. (de balle, dent):

extraction

extraction (de from)

3. extraction MAT.:

extraction

extraction

4. extraction KEM. (d'huile, essences, hydrocarbures, de sucre):

extraction

extraction

extraction par solvant

extraction using a solvent

5. extraction (origine):

extraction

extraction ur. jez.

être de basse/haute extraction

to be of low/high birth

être d'extraction bourgeoise

to be from a middle-class background

BCBG Info

BCBG

The abbreviation which is a term in its own right denotes a social type and its associated lifestyle, dress code and linguistic mannerisms which tend to reflect conventional bourgeois or upper middle-class values and tastes. It is not usually intended as a compliment.

petit-bourgeois (petite-bourgeoise)

lower middle class

petit-bourgeois (petite-bourgeoise)

lower middle class person

la grande ou haute bourgeoisie

the upper middle class

la petite bourgeoisie

the lower middle class

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

middle-class PRID.

middle-class

de classe moyenne

middle-class slabš.

bourgeois(e)

middle class, middle classes SAM. mn.

the middle class

classe ž. spol moyenne

the middle class slabš.

la bourgeoisie

the upper/lower middle class

la haute bourgeoisie/bourgeoisie

Francoščina

Angleščina

I. petit-bourgeois (petite-bourgeoise) <petits-bourgeois> [p(ə)tibuʀʒwa, p(ə)titbuʀʒwaz] PRID. slabš.

petit-bourgeois (petite-bourgeoise)

lower middle-class

II. petit-bourgeois (petite-bourgeoise) <petits-bourgeois> [p(ə)tibuʀʒwa, p(ə)titbuʀʒwaz] SAM. m., ž. spol slabš.

petit-bourgeois (petite-bourgeoise)

petit-bourgeois

I. bourgeois(e) [buʀʒwa, waz] PRID.

1. bourgeois (relatif à la bourgeoisie):

bourgeois(e)

bourgeois

classe bourgeoise

middle-class

2. bourgeois slabš. (étroitement conservateur):

bourgeois(e)

bourgeois

II. bourgeois(e) [buʀʒwa, waz] SAM. m. spol(ž. spol)

1. bourgeois (qui appartient à la bourgeoisie):

bourgeois(e) a. slabš.

bourgeois

2. bourgeois ZGOD.:

bourgeois(e)

burgess

3. bourgeois švic. (personne possédant la bourgeoisie):

bourgeois(e)

burgess

BCBG

well-off French upper-middle class

s'embourgeoiser

to become middle class

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

middle-class PRID.

middle-class

de classe moyenne

middle class, middle classes SAM. mn.

the middle class

classe ž. spol moyenne

the middle class slabš.

la bourgeoisie

the upper/lower middle class

la haute bourgeoisie/bourgeoisie

Francoščina

Angleščina

I. petit-bourgeois (petite-bourgeoise) <petits-bourgeois> [p(ə)tibuʀʒwa, p(ə)titbuʀʒwaz] PRID. slabš.

petit-bourgeois (petite-bourgeoise)

lower middle-class

II. petit-bourgeois (petite-bourgeoise) <petits-bourgeois> [p(ə)tibuʀʒwa, p(ə)titbuʀʒwaz] SAM. m., ž. spol slabš.

petit-bourgeois (petite-bourgeoise)

petit bourgeois

I. bourgeois(e) [buʀʒwa, waz] PRID.

1. bourgeois (relatif à la bourgeoisie):

bourgeois(e)

bourgeois

classe bourgeoise

middle-class

2. bourgeois slabš. (étroitement conservateur):

bourgeois(e)

bourgeois

II. bourgeois(e) [buʀʒwa, waz] SAM. m. spol(ž. spol)

1. bourgeois (qui appartient à la bourgeoisie):

bourgeois(e) a. slabš.

bourgeois

2. bourgeois ZGOD.:

bourgeois(e)

burgess

3. bourgeois švic. (personne possédant la bourgeoisie):

bourgeois(e)

burgess

B.C.B.G.

well-off French upper-middle class

embourgeoiser

to become middle class

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Stories of the working class poor were directed toward middle class to help create sympathy and promote change.

en.wikipedia.org

Both teams consisted overwhelmingly of players from middle class backgrounds.

en.wikipedia.org

Its support was restricted to urban middle class and, as such, was a minority party.

en.wikipedia.org

The heart of the district was a string of mostly white and middle class suburbs.

en.wikipedia.org

The area could be described as middle class.

en.wikipedia.org