PIPE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

I. pipe [brit. angl. pʌɪp, am. angl. paɪp] SAM.

1. pipe (conduit):

pipe (in building): tuyau m. spol

pipe (underground): conduite ž. spol

waste/gas pipe: tuyau d'écoulement/de gaz

2. pipe (for smoker):

pipe: pipe ž. spol

to smoke a pipe (habitually): fumer la pipe

to have a pipe: fumer une pipe

to fill a pipe: bourrer une pipe

3. pipe GLAS. (on organ):

pipe: tuyau m. spol (d'orgue)

4. pipe GLAS. (flute):

pipe: chalumeau m. spol

5. pipe (birdsong):

pipe: chant m. spol

6. pipe NAVT.:

pipe: sifflet m. spol

7. pipe RAČ.:

pipe: barre ž. spol verticale

II. pipes SAM.

pipes mn. samost. GLAS.:

pipes: cornemuse ž. spol

III. pipe [brit. angl. pʌɪp, am. angl. paɪp] GLAG. preh. glag.

1. pipe (carry):

to pipe water into a house: alimenter un foyer en eau

oil is piped across/under/to: le pétrole est transporté par canalisation à travers/sous/jusqu'à

piped water: eau courante

2. pipe (transmit):

pipe music: diffuser (to dans)

music is piped throughout the store: la musique est diffusée dans tout le magasin

3. pipe (sing) person:

pipe tune: chanter [qc] d'une voix flûtée

4. pipe (play):

pipe (on bagpipes) tune: jouer [qc] sur sa cornemuse

pipe (on flute) tune: jouer [qc] sur son chalumeau

5. pipe (decorate with cord):

pipe cushion, collar: passepoiler

a cushion piped with pink: un coussin avec un passepoil rose

6. pipe GASTR.:

to pipe icing onto a cake: décorer un gâteau

to pipe sb's name on a cake: décorer un gâteau du nom de qn

7. pipe NAVT.:

pipe order: siffler

to pipe sb aboard: accueillir qn à bord au son du sifflet

to pipe ‘all hands on deck’: siffler le rassemblement

IV. pipe [brit. angl. pʌɪp, am. angl. paɪp] GLAG. nepreh. glag.

pipe: siffler

flue pipe SAM. GLAS.

flue pipe: tuyau m. spol à bouche

corncob pipe SAM.

corncob pipe: pipe ž. spol en rafle de maïs

exhaust pipe SAM.

exhaust pipe: tuyau m. spol d'échappement

pipe down GLAG. [brit. angl. pʌɪp -, am. angl. paɪp -] pog. (quieten down)

pipe down: faire moins de bruit

pipe down!: tais-toi!

pipe cleaner SAM.

pipe cleaner: cure-pipe m. spol

I. pipe in GLAG. [brit. angl. pʌɪp -, am. angl. paɪp -] (pipe [sth] in, pipe in [sth])

pipe in haggis, guests:

pipe in: annoncer l'arrivée de [qc] au son d'une cornemuse

pipe up GLAG. [brit. angl. pʌɪp -, am. angl. paɪp -]

pipe up voice:

pipe up: se faire entendre

‘it's me!’ she piped up: ‘c'est moi!’ dit-elle d'une petite voix

pipe organ SAM. GLAS.

pipe organ: orgue m. spol

pipe dream SAM.

pipe dream: chimère ž. spol

v slovarju PONS

I. pipe [paɪp] SAM.

1. pipe a. TEH. (industrial tube):

pipe: tuyau m. spol

2. pipe (for smoking):

pipe: pipe ž. spol

3. pipe GLAS. (wind instrument):

pipe: pipeau m. spol

pipe in organ: tuyau m. spol

the pipes: la cornemuse

4. pipe (sound):

pipe of bird: chant m. spol

fraza:

put that in your pipe and smoke it pog.: mets-toi ça bien dans le crâne

II. pipe [paɪp] GLAG. preh. glag.

1. pipe (transport using cylinders):

to pipe sth: acheminer qc par canalisation

2. pipe (sing, speak shrilly):

pipe bird: pépier

pipe of person: dire d'une voix aigüe

3. pipe GLAS.:

pipe: jouer (du pipeau/de la cornemuse)

waste pipe SAM.

waste pipe: tuyau m. spol d'évacuation

pipe fitter SAM.

pipe fitter: plombier m. spol

gas pipe SAM.

gas pipe: conduite ž. spol de gaz

pipe cleaner SAM.

pipe cleaner: cure-pipe m. spol

water pipe SAM.

1. water pipe (pipe to transport water):

water pipe: conduite ž. spol d'eau

2. water pipe (hookah):

water pipe: pipe ž. spol à eau

pipe down GLAG. nepreh. glag. pog.

1. pipe down (be quiet):

pipe down: fermer sa gueule

2. pipe down (be quieter):

pipe down: baisser le ton

exhaust pipe SAM. AVTO.

exhaust pipe: tuyau m. spol d'échappement

pipe up GLAG. nepreh. glag.

pipe up: se faire entendre

water supply pipe SAM.

water supply pipe: conduite ž. spol d'alimentation en eau

v slovarju PONS

I. pipe [paɪp] SAM.

1. pipe a. TEH. (industrial tube):

pipe: tuyau m. spol

2. pipe (for smoking):

pipe: pipe ž. spol

3. pipe GLAS. (wind instrument):

pipe: pipeau m. spol

pipe in organ: tuyau m. spol

the pipes: la cornemuse

4. pipe (sound):

pipe of bird: chant m. spol

fraza:

put that in your pipe and smoke it pog.: mets-toi bien ça dans le crâne

II. pipe [paɪp] GLAG. preh. glag.

1. pipe (transport using cylinders):

to pipe sth: acheminer qc par canalisation

2. pipe (sing, speak shrilly):

pipe bird: pépier

pipe of person: dire d'une voix aiguë

3. pipe GLAS.:

pipe: jouer (du pipeau/de la cornemuse)

gas pipe SAM.

gas pipe: conduite ž. spol de gaz

exhaust pipe SAM. AVTO.

exhaust pipe: tuyau m. spol d'échappement

pipe down GLAG. nepreh. glag. pog.

1. pipe down (be quiet):

pipe down: la mettre en veilleuse

2. pipe down (be quieter):

pipe down: baisser le ton

waste pipe SAM.

waste pipe: tuyau m. spol d'évacuation

water pipe SAM.

1. water pipe (pipe to transport water):

water pipe: conduite ž. spol d'eau

2. water pipe (hookah):

water pipe: pipe ž. spol à eau

pipe cleaner SAM.

pipe cleaner: cure-pipe m. spol

pipe fitter SAM.

pipe fitter: plombier m. spol

pipe dream SAM.

pipe dream: château m. spol en Espagne

pipe bomb SAM.

pipe bomb: bombe ž. spol fabriquée à partir d'un tube

Present
I	pipe
you	pipe
he/she/it	pipes
we	pipe
you	pipe
they	pipe

Past
I	piped
you	piped
he/she/it	piped
we	piped
you	piped
they	piped

Present Perfect
I	have	piped
you	have	piped
he/she/it	has	piped
we	have	piped
you	have	piped
they	have	piped

Past Perfect
I	had	piped
you	had	piped
he/she/it	had	piped
we	had	piped
you	had	piped
they	had	piped

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to suck on [or at] sth one's pipe: tirer sur

to smoke the peace pipe: fumer le calumet de la paix

put that in your pipe and smoke it pog.: mets-toi ça bien dans le crâne

to pipe sth: acheminer qc par canalisation

to smoke the peace pipe am. angl.: fumer le calumet de la paix

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

His computer workstation desk is ornate and phantasmagorical, ringed with pipes from a pipe organ.

alibi.com

He also wrote a pipe organ method and a hymnbook.

en.wikipedia.org

The notable pipe organ has been restored and is regularly used for recitals and concerts.

en.wikipedia.org

The organ still stands in place in the store today, and is the largest operational pipe organ in the world, with some 28,000 pipes.

en.wikipedia.org

The women say some of the favourite items so far have been a pipe organ, a potato beetle machine and a wicker body bag.

www.cbc.ca

Preiščite slovar

Poglej "pipe" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

I. pipe [brit. angl. pʌɪp, am. angl. paɪp] SAM.

1. pipe (conduit):

2. pipe (for smoker):

3. pipe GLAS. (on organ):

4. pipe GLAS. (flute):

5. pipe (birdsong):

6. pipe NAVT.:

7. pipe RAČ.:

II. pipes SAM.

pipes mn. samost. GLAS.:

III. pipe [brit. angl. pʌɪp, am. angl. paɪp] GLAG. preh. glag.

1. pipe (carry):

2. pipe (transmit):

3. pipe (sing) person:

4. pipe (play):

5. pipe (decorate with cord):

6. pipe GASTR.:

7. pipe NAVT.:

IV. pipe [brit. angl. pʌɪp, am. angl. paɪp] GLAG. nepreh. glag.

flue pipe SAM. GLAS.

corncob pipe SAM.

exhaust pipe SAM.

pipe down GLAG. [brit. angl. pʌɪp -, am. angl. paɪp -] pog. (quieten down)

pipe cleaner SAM.

I. pipe in GLAG. [brit. angl. pʌɪp -, am. angl. paɪp -] (pipe [sth] in, pipe in [sth])

pipe in haggis, guests:

pipe up GLAG. [brit. angl. pʌɪp -, am. angl. paɪp -]

pipe up voice:

pipe organ SAM. GLAS.

pipe dream SAM.

v slovarju PONS

I. pipe [paɪp] SAM.

1. pipe a. TEH. (industrial tube):

2. pipe (for smoking):

3. pipe GLAS. (wind instrument):

4. pipe (sound):

fraza:

II. pipe [paɪp] GLAG. preh. glag.

1. pipe (transport using cylinders):

2. pipe (sing, speak shrilly):

3. pipe GLAS.:

waste pipe SAM.

pipe fitter SAM.

gas pipe SAM.

pipe cleaner SAM.

water pipe SAM.

1. water pipe (pipe to transport water):

2. water pipe (hookah):

pipe down GLAG. nepreh. glag. pog.

1. pipe down (be quiet):

2. pipe down (be quieter):

exhaust pipe SAM. AVTO.

pipe up GLAG. nepreh. glag.

water supply pipe SAM.

I. pipe [paɪp] SAM.

1. pipe a. TEH. (industrial tube):

2. pipe (for smoking):

3. pipe GLAS. (wind instrument):

4. pipe (sound):

fraza:

II. pipe [paɪp] GLAG. preh. glag.

1. pipe (transport using cylinders):

2. pipe (sing, speak shrilly):

3. pipe GLAS.:

gas pipe SAM.

exhaust pipe SAM. AVTO.

pipe down GLAG. nepreh. glag. pog.

1. pipe down (be quiet):

2. pipe down (be quieter):

waste pipe SAM.

water pipe SAM.

1. water pipe (pipe to transport water):

2. water pipe (hookah):

pipe cleaner SAM.

pipe fitter SAM.

pipe dream SAM.