QUICK-SETTING - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

quick-setting PRID.

quick-setting

à prise rapide

Francoščina

Angleščina

ciment [simɑ̃] SAM. m. spol

1. ciment GRAD.:

ciment

cement

ciment hydraulique

hydraulic cement

ciment à prise rapide

quick-setting cement

2. ciment fig.:

ciment

cement

leur passé commun est le ciment de leur amitié

their friendship is cemented by their common past

I. durcir [dyʀsiʀ] GLAG. preh. glag.

1. durcir (rendre dur) sécheresse, froid:

durcir sol, pâte

to harden

2. durcir (rendre sévère) maquillage:

durcir traits

to harden

3. durcir (radicaliser):

durcir position

to harden

durcir mouvement de grève

to intensify

durcir sa politique en matière de

to take a harder line on

II. durcir [dyʀsiʀ] GLAG. nepreh. glag.

durcir argile:

to harden

durcir ciment, colle:

to set

durcir pain:

to go hard

durcir artères:

to harden

durcir à l'air colle:

to set in (the) air

ciment qui durcit vite

quick-setting cement

III. se durcir GLAG. povr. glag.

1. se durcir argile, artères:

se durcir

to harden

à ces mots, son visage se durcit

at these words, his/her face hardened

2. se durcir (se radicaliser):

se durcir ton, attitude:

to become harsher

se durcir régime:

to become harsher

se durcir mouvement, conflit:

to intensify

v slovarju PONS

I. cement [sɪˈment] SAM. no mn.

1. cement (used in construction):

cement

ciment m. spol

quick-setting cement

ciment à prise rapide

2. cement (concrete):

cement

béton m. spol

3. cement (binding material):

cement

mastic m. spol

4. cement (uniting idea):

cement

ciment m. spol

the cement for their future relations

le ciment de leurs relations futures

II. cement [sɪˈment] GLAG. preh. glag.

cement

cimenter

fraza:

to cement a friendship

sceller une amitié

v slovarju PONS

I. cement [sɪ·ˈment] SAM.

1. cement (used in construction):

cement

ciment m. spol

quick-setting cement

ciment à prise rapide

2. cement (concrete):

cement

béton m. spol

3. cement (binding material):

cement

mastic m. spol

4. cement (uniting idea):

cement

ciment m. spol

the cement for their future relations

le ciment de leurs relations futures

II. cement [sɪ·ˈment] GLAG. preh. glag.

cement

cimenter

fraza:

to cement a friendship

sceller une amitié

Present

I	cement
you	cement
he/she/it	cements
we	cement
you	cement
they	cement

Past

I	cemented
you	cemented
he/she/it	cemented
we	cemented
you	cemented
they	cemented

Present Perfect

I	have	cemented
you	have	cemented
he/she/it	has	cemented
we	have	cemented
you	have	cemented
they	have	cemented

Past Perfect

I	had	cemented
you	had	cemented
he/she/it	had	cemented
we	had	cemented
you	had	cemented
they	had	cemented

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The port's chief exports include jute, leather, tobacco, frozen fish, and shrimp; major imports include grain, cement, fertilizer, coal, and wood pulp.

en.wikipedia.org

They do not have regular coiling like that of a typical gastropod shell, and they are usually cemented onto a hard surface.

en.wikipedia.org

Today many modern industries of this city include the manufacturing of automobiles, electronics and electrical equipment, weaponry, textiles, sugar, cement, and chemical products.

en.wikipedia.org

The state is the second largest source of cement.

en.wikipedia.org

With the developers entrenched in their positions, a flame war soon erupted, further cementing both sides' resolve.

en.wikipedia.org