Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
nimporte
relations

Oxford-Hachette French Dictionary

I. relation [brit. angl. rɪˈleɪʃ(ə)n, am. angl. rəˈleɪʃ(ə)n] SAM.

1. relation (relative):

relation
parent/-e m. spol/ž. spol
my relations
ma famille
Paul Presley, no relation to Elvis
Paul Presley, qui n'est pas apparenté à or n'a aucun lien de parenté avec Elvis Presley

2. relation (connection):

relation
rapport m. spol (between entre, of de, with avec)
to bear no relation to reality, truth
n'avoir aucun rapport avec

3. relation (story):

relation
récit m. spol (of de)

4. relation (comparison):

in relation to
par rapport à
with relation to
en ce qui concerne

5. relation MAT.:

relation
rapport m. spol

II. relations SAM. mn. samost.

1. relations (mutual dealings):

relations
relations ž. spol mn. (between entre, with avec)
to have business relations with
avoir des relations professionnelles avec
East-West relations
les relations Est-Ouest

2. relations (intercourse):

relations evfem.
relations ž. spol mn. sexuelles

diplomatic relations SAM. mn. samost.

diplomatic relations
relations ž. spol mn. diplomatiques (with avec)

race relations SAM. mn. samost.

race relations
relations ž. spol mn. inter-raciales

international relations SAM. + glag. ed. UNIV.

international relations
relations ž. spol mn. internationales

industrial relations SAM. mn. samost.

industrial relations
relations ž. spol mn. entre les patrons et les ouvriers

labour relations SAM. mn. samost.

labour relations
relations ž. spol mn. du travail

court of domestic relations SAM. am. angl.

court of domestic relations PRAVO → family court

family court SAM. am. angl. PRAVO

family court
tribunal m. spol des affaires familiales

East-West relations SAM. mn. samost. POLIT.

East-West relations
relations ž. spol mn. Est-Ouest

public relations, PR SAM.

public relations
relations ž. spol mn. publiques
public relations atribut. manager, department
des relations publiques
public relations consultant, expert
en relations publiques
public relations firm
de relations publiques

public relations officer, PRO SAM.

public relations officer
responsable m. in ž. spol des relations publiques

v slovarju PONS

Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

public relations SAM. mn.

public relations
relations fpl publiques

labour relations SAM. mn.

labour relations
relations fpl salariés-patronat

race relations SAM. mn.

race relations
relations fpl interraciales

relation [rɪˈleɪʃn] SAM.

1. relation no mn. (link):

relation
relation ž. spol
in relation to
en relation avec
to bear no relation to sb/sth
n'avoir aucun rapport avec qn/qc

2. relation (relative):

relation
parent(e)
relation by marriage
parent par alliance
to have relations in a country
avoir de la famille dans un pays

3. relation mn. (dealings between people(s)):

relation
relations fpl
have sexual relations with sb
avoir des rapports sexuels avec qn

public relations officer SAM.

public relations officer
attaché(e) m. spol (ž. spol) de presse

poor relation SAM.

poor relation
cousin pauvre(e) m. spol (ž. spol)

blood relation, blood relative SAM.

blood relation
parent(e) m. spol (ž. spol) par le sang
strained relations
tendu(e)
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
parenté
relations mn.
filiation des idées, mots
relation
v slovarju PONS
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

public relations SAM. mn.

public relations
relations fpl publiques

race relations SAM. mn.

race relations
relations fpl interraciales

relation [rɪ·ˈleɪ·ʃ ə n] SAM.

1. relation (link):

relation
relation ž. spol
in relation to
en relation avec
to bear no relation to sb/sth
n'avoir aucun rapport avec qn/qc

2. relation (relative):

relation
parent(e) m. spol (ž. spol)
relation by marriage
parent par alliance
to have relations in a country
avoir de la famille dans un pays

3. relation mn. (dealings between people):

relation
relations fpl
have sexual relations with sb
avoir des rapports sexuels avec qn

public relations officer SAM.

public relations officer
attaché (e) m. spol (ž. spol) de presse

poor relation SAM.

poor relation
cousin (e) pauvre m. spol (ž. spol)

blood relation, blood relative SAM.

blood relation
parent (e) m. spol (ž. spol) par le sang
strained relations
tendu(e)
cordial relations
cordial(e)
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
prud'homme
member of the labor relations board
filiation des idées, mots
relation

Glosar OFAJ "Intégration et égalité des chances"

détérioration des relations
deterioration of relations

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

in relation to
en relation avec
to bear no relation to sb/sth
n'avoir aucun rapport avec qn/qc
relation by marriage
parent par alliance
to have relations in a country
avoir de la famille dans un pays
have sexual relations with sb
avoir des rapports sexuels avec qn
the cement for their future relations
le ciment de leurs relations futures
foreign relations
relations fpl avec l'étranger
a public relations consultant
un conseiller en relations publiques
se situer par rapport à qc
to be in relation to sth
ramener tout à soi (être égocentrique)
to see everything in relation to oneself

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Accompanying her is her sole blood relation her elder brother.
en.wikipedia.org
Horizontal transmission is the transmitting of a disease from one individual to another regardless of blood relation.
en.wikipedia.org
They don't have to be polite as they would to someone who wasn't a blood relation.
www.independent.ie
Currently there is need of a donor, for which the emphasis is for someone within the blood relation.
sites.ndtv.com
He was later joined by a brother (no blood relation), who was also adopted.
www.telegraph.co.uk

Preiščite slovar

Poglej "relations" v drugih jezikih

Angleščina
Arabščina