REPEAT OFFENDER - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

repeat offender SAM. PRAVO

repeat offender

récidiviste m. in ž. spol

Oxford-Hachette French Dictionary

offender [brit. angl. əˈfɛndə, am. angl. əˈfɛndər] SAM.

1. offender PRAVO:

offender (against the law)

délinquant/-e m. spol/ž. spol

offender (against regulations)

contrevenant/-e m. spol/ž. spol (against à)

2. offender (culprit):

offender

coupable m. in ž. spol

the press/the police are the worst offenders

la presse/la police est la plus à blâmer

I. repeat [brit. angl. rɪˈpiːt, am. angl. rəˈpit] SAM.

1. repeat GLED.:

repeat (of event, performance, act)

répétition ž. spol

repeat (in same week)

deuxième représentation ž. spol

2. repeat:

repeat RADIO, TV

rediffusion ž. spol

repeat RADIO, TV

reprise ž. spol

3. repeat GLAS. (of movement):

repeat

reprise ž. spol

II. repeat [brit. angl. rɪˈpiːt, am. angl. rəˈpit] PRID. (gen)

repeat attack, attempt, offer, order, performance

répété

III. repeat [brit. angl. rɪˈpiːt, am. angl. rəˈpit] GLAG. preh. glag.

1. repeat (gen):

repeat word, action, success, offer, test

répéter

repeat ŠOL. year

redoubler

repeat course

recommencer

repeat RADIO, TV programme

rediffuser

to repeat that …

répéter que …

to be repeated (gen) event, attack:

se répéter

to be repeated RADIO, TV

être rediffusé

to be repeated TRG. offer:

se représenter, être renouvelé

2. repeat GLAS.:

repeat movement, motif

reprendre

IV. repeat [brit. angl. rɪˈpiːt, am. angl. rəˈpit] GLAG. nepreh. glag.

cucumbers repeat on me evfem.

je digère mal les concombres

V. to repeat oneself GLAG. povr. glag.

to repeat oneself povr. glag.:

to repeat oneself

se répéter

history is repeating itself

l'histoire se répète

v slovarju PONS

offender SAM. PRAVO

offender

délinquant(e) m. spol (ž. spol)

a first offender

un délinquant primaire

I. repeat [rɪˈpi:t] GLAG. preh. glag.

1. repeat (say again):

repeat

répéter

repeat after me!

répétez après moi!

don't repeat this but ...

ne le répète pas mais ...

2. repeat (recite):

repeat

réciter

3. repeat (do again):

repeat

refaire

4. repeat ŠOL.:

repeat class, year

redoubler

repeat class, year

doubler Belg.

5. repeat TRG., GOSP.:

repeat order

renouveler

fraza:

to repeat itself incident

se répéter

to repeat oneself

se répéter

II. repeat [rɪˈpi:t] GLAG. nepreh. glag.

1. repeat (reoccur):

repeat

se répéter

2. repeat pog. (give indigestion):

to repeat on sb

donner des renvois a qn

III. repeat [rɪˈpi:t] SAM.

1. repeat (sth happening again):

repeat

répétition ž. spol

2. repeat TV:

repeat

rediffusion ž. spol

IV. repeat [rɪˈpi:t] PRID.

repeat

récurrent(e)

v slovarju PONS

repeat offender SAM.

repeat offender

récidiviste m. in ž. spol

v slovarju PONS

récidiviste (après plusieurs délits)

habitual repeat offender

être récidiviste

to be a repeat offender

v slovarju PONS

offender SAM. PRAVO

offender

délinquant(e) m. spol (ž. spol)

a first offender

un délinquant primaire

I. repeat [rɪ·ˈpit] GLAG. preh. glag.

1. repeat (say again):

repeat

répéter

repeat after me!

répétez après moi!

don't repeat this but ...

ne le répète pas mais ...

2. repeat (recite):

repeat

réciter

3. repeat (do again):

repeat

refaire

4. repeat ŠOL.:

repeat class, year

redoubler

repeat class, year

doubler Belg.

5. repeat TRG., GOSP.:

repeat order

renouveler

fraza:

to repeat itself incident

se répéter

to repeat oneself

se répéter

II. repeat [rɪ·ˈpit] GLAG. nepreh. glag.

1. repeat (reoccur):

repeat

se répéter

2. repeat pog. (give indigestion):

to repeat on sb

donner des renvois à qn

III. repeat [rɪ·ˈpit] SAM.

1. repeat (recurrence):

repeat

répétition ž. spol

2. repeat TV:

repeat

rediffusion ž. spol

IV. repeat [rɪ·ˈpit] PRID.

repeat

récurrent(e)

Glosar OFAJ "Intégration et égalité des chances"

récidiviste

repeat offender

Present

I	repeat
you	repeat
he/she/it	repeats
we	repeat
you	repeat
they	repeat

Past

I	repeated
you	repeated
he/she/it	repeated
we	repeated
you	repeated
they	repeated

Present Perfect

I	have	repeated
you	have	repeated
he/she/it	has	repeated
we	have	repeated
you	have	repeated
they	have	repeated

Past Perfect

I	had	repeated
you	had	repeated
he/she/it	had	repeated
we	had	repeated
you	had	repeated
they	had	repeated

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

And this is just one small example from a repeat offender.

www.espncricinfo.com

The 100-times repeat offender had got back on his feet against the odds after years of physiotherapy before the road accident.

www.herald.ie

According to the commissioner, when arriving at a verdict, judges have to weigh several factors, including whether the person is a repeat offender.

jamaica-gleaner.com

The irony of this is that the offender is, for the majority of incidents, a repeat offender.

news.nationalpost.com

Typically, a first-offense case is generally treated less severely than someone who is a repeat offender, he said.

www.masslive.com