RUDE - angleščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

rude [brit. angl. ruːd, am. angl. rud] PRID.

1. rude (impolite):

rude comment, question, reply: impoli

rude person: mal élevé

to be rude to sb: être impoli envers qn

it is rude to do: il est impoli or c'est mal élevé de faire

it was very rude of him to do: c'était très impoli de sa part de faire

I don't mean to be rude but I have to go: je ne veux pas vous vexer mais je dois partir

2. rude (indecent):

rude joke, gesture: grossier/-ière

rude evfem. or šalj. book, film, scene: osé

a rude word: un gros mot

3. rude (abrupt):

rude shock, reminder: brutal

4. rude (simple) lit.:

rude tool, dwelling: rudimentaire

rude lifestyle, peasant: rude lit.

to be in rude health lit.: avoir une santé de fer

rude awakening SAM.

rude awakening: réveil m. spol brutal

rude awakening: rappel m. spol brutal à la réalité

inexcusably lazy/rude: d'une paresse/impolitesse inexcusable

unforgivably rude/biased: d'une grossièreté/d'un parti-pris impardonnable

to be insufferably rude/arrogant: être d'une impolitesse/arrogance insupportable

to be indefensibly cruel/rude: être d'une cruauté/d'une impolitesse inexcusable

to be barbarously rude/ignorant: être d'une impolitesse/d'une ignorance totale

unpardonably rude, arrogant: inexcusablement

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

impoli (impolie): rude (envers to)

impoli (impolie): rude ou impolite person

malpoli (malpolie): rude

malpoli (malpolie): rude person

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

rude [ru:d] PRID.

1. rude (impolite):

rude: impoli(e)

to be rude to sb: être impoli envers qn

2. rude (coarse):

rude: grossier(-ère)

3. rude (sudden):

rude: soudain(e)

rude shock: rude

I had a rude awakening: j'ai perdu mes illusions

he's in for a rude awakening: il va tomber de haut

rude words: gros mots

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

malpoli(e) enfant: rude

malpoli(e): rude person

malhonnête: rude

grossier (-ière) personne: rude

se montrer grossier envers qn: to be rude to sb

quel grossier personnage!: what a rude individual!

mal élevé: rude individual

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

rude [rud] PRID.

1. rude (impolite):

rude: impoli(e)

to be rude to sb: être impoli envers qn

2. rude (coarse):

rude: grossier(-ère)

3. rude (sudden):

rude: soudain(e)

rude shock: rude

I had a rude awakening: j'ai perdu mes illusions

he's in for a rude awakening: il va tomber de haut

rude words: gros mots

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

malpoli(e) enfant: rude

malpoli(e): rude person

malhonnête: rude

mal élevé: rude individual

grossier (-ière) personne: rude

quel grossier personnage!: what a rude individual!

un réveil douloureux: a rude awakening

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to be rude to sb: être impoli envers qn

I had a rude awakening: j'ai perdu mes illusions

rude words: gros mots

he's in for a rude awakening: il va tomber de haut

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

What is new and unpardonably offensive is the pretension of such characters to heartfelt sorrow and shared grief in the suffering of the masses.

thenationonlineng.net

Lugging your carry-ons down the aisle in the middle of an emergency, when a few seconds can mean the difference between life and death, is unpardonably reckless.

www.theatlantic.com

It was unpardonably careless of me.?

www.heraldnet.com

But if the doctor or nurse has any ill-motive towards the woman during examination, the wrath of her husband's ancestors would deal with him unpardonably.

www.ghanaweb.com

Its use now constitutes a hate crime in our country and is unpardonably painful and violent.

Preiščite slovar

Poglej "rude" v drugih jezikih

Portugalščina

Italijanščina