SELF-ESTEEM - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

self-esteem SAM.

self-esteem

amour-propre m. spol

staggering [brit. angl. ˈstaɡərɪŋ, am. angl. ˈstæɡərɪŋ] PRID.

staggering amount, increase, loss

prodigieux/-ieuse

staggering news, revelation

renversant

staggering event

bouleversant

staggering achievement, contrast, transformation

stupéfiant

staggering success

étourdissant

it was a staggering blow to his self-esteem

son amour-propre en a pris un coup

I. injure [brit. angl. ˈɪndʒə, am. angl. ˈɪndʒər] GLAG. preh. glag.

1. injure MED.:

injure person

blesser

seriously/fatally injured

grièvement/mortellement blessé

nobody was injured

personne n'a été blessé

to injure one's hand/knee

se blesser la main/le genou

2. injure (damage):

injure health

nuire à

injure reputation

compromettre, ternir

injure interests

compromettre, léser

injure self-esteem

porter un coup à, blesser

to injure sb's feelings

faire de la peine à qn

II. to injure oneself GLAG. povr. glag.

to injure oneself

se blesser

to injure oneself (slightly)

se faire mal

Francoščina

Angleščina

amour-propre [amuʀpʀɔpʀ] SAM. m. spol

amour-propre

self-esteem

il est blessé dans son amour-propre

his pride is hurt

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

self-esteem SAM. no mn.

self-esteem

estime ž. spol de soi

Francoščina

Angleščina

amour-propre <amours-propres> [amuʀpʀɔpʀ] SAM. m. spol

amour-propre

self-esteem

on a quand même son amour-propre

one has one's pride

estime [ɛstim] SAM. ž. spol

estime

esteem

digne d'estime

worthy of esteem

l'estime de soi-même

self-esteem

avoir l'estime de qn

to be held in esteem by sb

avoir de l'estime pour qn

to esteem sb

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

self-esteem SAM.

self-esteem

estime ž. spol de soi

Francoščina

Angleščina

amour-propre <amours-propres> [amuʀpʀɔpʀ] SAM. m. spol

amour-propre

self-esteem

estime [ɛstim] SAM. ž. spol

estime

esteem

digne d'estime

worthy of esteem

l'estime de soi-même

self-esteem

avoir l'estime de qn

to be held in esteem by sb

avoir de l'estime pour qn

to esteem sb

Present

I	injure
you	injure
he/she/it	injures
we	injure
you	injure
they	injure

Past

I	injured
you	injured
he/she/it	injured
we	injured
you	injured
they	injured

Present Perfect

I	have	injured
you	have	injured
he/she/it	has	injured
we	have	injured
you	have	injured
they	have	injured

Past Perfect

I	had	injured
you	had	injured
he/she/it	had	injured
we	had	injured
you	had	injured
they	had	injured

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Such acts are performed because they increase the actors self-esteem.

en.wikipedia.org

Skin tone presented less of a self-esteem issue for men, but did affect their sense of self-efficacy.

en.wikipedia.org

The trust aims to develop skills, confidence and self-esteem and give vulnerable young people access to mainstream education, arts and training opportunities.

en.wikipedia.org

Positive consequences of being in love include increased self-esteem and self-efficacy.

en.wikipedia.org

Nowadays, the education of craftspersons has changed - in particular self-esteem and the concept of respectability.

en.wikipedia.org