SKIP - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. skip [brit. angl. skɪp, am. angl. skɪp] SAM.

1. skip (jump):

skip

petit bond m. spol

he gave a little skip

il a fait un petit bond

2. skip brit. angl. (rubbish container):

skip

benne ž. spol

II. skip <sed. del. skipping; pret., del. Pf. skipped> [brit. angl. skɪp, am. angl. skɪp] GLAG. preh. glag.

1. skip (not attend):

skip meeting, lunch, bath, class, school

sauter

2. skip (leave out):

skip pages, chapter

sauter

you can skip the formalities

vous pouvez sauter les formalités

skip it pog.!

laisse tomber!

3. skip (leave) pog.:

to skip town/the country

filer de la ville/du pays pog.

III. skip <sed. del. skipping; pret., del. Pf. skipped> [brit. angl. skɪp, am. angl. skɪp] GLAG. nepreh. glag.

1. skip (jump):

skip (once)

bondir

skip (several times)

sautiller

to skip out of the way of sth or out of sth's way

bondir pour éviter qc

2. skip (with rope):

skip

sauter à la corde

3. skip (travel, move):

to skip from town to town

courir d'une ville à l'autre

she skipped from Paris to Lyons

elle a fait un saut de Paris à Lyon

to skip from one idea/chapter to another

sauter d'une idée/d'un chapitre à l'autre

refuse skip SAM. brit. angl.

refuse skip

benne ž. spol à ordures

skip over GLAG. [brit. angl. skɪp -, am. angl. skɪp -]

skip over passage, paragraph:

skip over

sauter

to dispense with or skip pog. the formalities

se dispenser de formalités

Francoščina

Angleščina

entrechat šalj.

skip

faire des entrechats šalj.

to skip ou hop about

gambade

skip

benne (de chantier)

skip brit. angl.

benne

skip brit. angl.

benne à ordures (conteneur)

skip brit. angl.

sautiller (en avançant)

to skip along

sautiller (d'un lieu à l'autre)

to skip around

faire une impasse

to skip parts of one's revision brit. angl.

faire une impasse

to skip parts of one's review am. angl.

faire une impasse en histoire

to skip parts of one's history revision

escamoter mot, note, repas

to skip

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. skip¹ <-pp-> [skɪp] GLAG. nepreh. glag.

1. skip (take light steps):

skip

sautiller

2. skip brit. angl., avstral. angl. (skip with rope):

skip

sauter à la corde

3. skip (jump, leave out):

skip

sauter

4. skip pog. (go quickly):

skip

faire un saut

fraza:

to skip from one subject to another

passer du coq à l'âne

II. skip¹ <-pp-> [skɪp] GLAG. preh. glag.

skip a. fig.:

skip

sauter

skip stones

faire ricocher

to skip a rope

sauter à la corde

fraza:

to skip it pog.

laisser tomber

III. skip¹ [skɪp] SAM.

skip

saut m. spol

to give a skip of joy

sauter de joie

skip² [skɪp] SAM. brit. angl., avstral. angl. (large container)

skip

benne ž. spol

skipping rope SAM. brit. angl., skip rope SAM. am. angl.

skipping rope

corde ž. spol à sauter

Francoščina

Angleščina

benne

skip

brosser un cours

to skip a lesson

escamoter mot, note de musique

to skip

sécher

to skip

sauter à la corde

to skip brit. angl.

sauter étape, page, classe, repas

to skip

manquer cours, école

to skip

manquer la classe

to skip class

brûler étape

to skip

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. skip [skɪp] SAM.

skip

saut m. spol

to give a skip of joy

sauter de joie

II. skip <-pp-> [skɪp] GLAG. preh. glag.

skip a. fig.:

skip

sauter

skip stones

faire ricocher

to skip rope

sauter à la corde

fraza:

to skip it pog.

laisser tomber

III. skip <-pp-> [skɪp] GLAG. nepreh. glag.

1. skip (take light steps):

skip

sautiller

2. skip (jump, leave out):

skip

sauter

3. skip pog. (go quickly):

skip

faire un saut

fraza:

to skip from one subject to another

passer du coq à l'âne

skip rope SAM.

skip rope

corde ž. spol à sauter

Francoščina

Angleščina

escamoter mot, note de musique

to skip

brosser un cours

to skip a class

sécher

to skip

manquer cours, école

to skip

manquer la classe

to skip class

brûler étape

to skip

sauter étape, page, classe, repas

to skip

passer chapitre, page

to skip

Present

I	skip
you	skip
he/she/it	skips
we	skip
you	skip
they	skip

Past

I	skipped
you	skipped
he/she/it	skipped
we	skipped
you	skipped
they	skipped

Present Perfect

I	have	skipped
you	have	skipped
he/she/it	has	skipped
we	have	skipped
you	have	skipped
they	have	skipped

Past Perfect

I	had	skipped
you	had	skipped
he/she/it	had	skipped
we	had	skipped
you	had	skipped
they	had	skipped

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Nor can we skip past what troubles and confuses us into a utopian future.

en.wikipedia.org

Two-handedly throwing an old deck chair into a skip and just laughing and laughing and laughing.

www.vice.com

He'd even skip school to watch the draft, back when it was a weekday nonevent.

espn.go.com

Since each new ego stage or frame of reference builds on the previous one and integrates it, no one can skip a stage...

en.wikipedia.org

Even the biggest stars don't get to skip this rigmarole.

www.slate.com