THREAT - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

threat [brit. angl. θrɛt, am. angl. θrɛt] SAM.

1. threat (verbal abuse):

threat

menace ž. spol

to make threats against sb

lancer des menaces contre qn

to give in to threats

céder à la menace

2. threat (danger):

threat

menace ž. spol (to pour)

to pose a threat to

être une menace pour

to be under threat

être menacé (from par)

under threat of death, injury, punishment

sous la menace de

3. threat (risk, possibility):

threat

menace ž. spol

threat

risque m. spol (of de)

because of the threat of more rain

à cause du risque qu'il pleuve encore plus

death threat SAM.

death threat

menaces ž. spol mn. de mort

covert threat

voilé

unspoken agreement, threat, plea

tacite

brush off threat, incident, disagreement

écarter

to grow complacent about danger, threat

perdre sa vigilance en ce qui concerne

constitute threat, challenge, offence, revolution

constituer

stave off attack, threat

écarter

ward off attack, threat

écarter

Francoščina

Angleščina

hypothèque (danger)

threat, danger

lever l'hypothèque (danger)

to remove the threat

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

threat [θret] SAM. a. fig.

threat

menace ž. spol

to pose a threat to sth

menacer qc

pose threat

présenter

utter insult, threat

proférer

empty threat

en l'air

real threat

véritable

carry out threat, plan

mettre à exécution

idle threat, talk

en l'air

Francoščina

Angleščina

menace

threat

mettre une menace à exécution

to carry out a threat

réagir contre une menace

to react against a threat

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

threat [θret] SAM. a. fig.

threat

menace ž. spol

to pose a threat to sth

menacer qc

utter insult, threat

proférer

real threat

véritable

carry out threat, plan

mettre à exécution

empty threat

en l'air

pose threat

présenter

idle threat, talk

en l'air

Francoščina

Angleščina

menace

threat

mettre une menace à exécution

to carry out a threat

réagir contre une menace

to react against a threat

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The fact that he really likes to eat does little to stave off those remarks.

en.wikipedia.org

Whatever keeps her on the physical plane must be powerful indeed for her to stave off death so long.

en.wikipedia.org

The company then began reorganizing to stave off bankruptcy, announcing a strategy to sell non-strategic assets.

en.wikipedia.org

Both help stave off the cold winter air which sometimes dips below freezing.

en.wikipedia.org

This is, apart from anything else, music to hang on to other people by to stave off brutal fact and the weight of history.

en.wikipedia.org