TRAP - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

I. trap [brit. angl. trap, am. angl. træp] SAM.

1. trap LOV. (snare):

trap fig.

piège m. spol

to set a trap for animals

poser un piège pour

to set a trap for humans

tendre un piège à

to fall into a trap

tomber dans un piège

to fall into the trap of doing fig.

commettre l'erreur de faire

2. trap (vehicle):

trap

cabriolet m. spol

3. trap (in plumbing):

trap

siphon m. spol

4. trap ŠPORT (in shooting):

trap

ball-trap m. spol

5. trap (in dog racing):

trap

stalle ž. spol de départ

6. trap (mouth):

trap sleng

gueule ž. spol sleng

shut your trap!

ta gueule! sleng

II. trap <sed. del. trapping; pret., del. Pf. trapped> [brit. angl. trap, am. angl. træp] GLAG. preh. glag.

1. trap LOV.:

trap animal

prendre [qc] au piège

2. trap (catch, immobilize):

trap person, finger

coincer

to be trapped in an elevator

être coincé dans un ascenseur

he trapped a nerve in his back MED.

il s'est coincé un nerf du dos

3. trap (prevent from escaping):

trap heat

retenir

trap gas

empêcher [qc] de fuir

there was air trapped in the pipe

il y avait de l'air dans le tuyau

4. trap (emprison):

trap fig.

prendre [qn] au piège

to trap sb into doing

amener qn à faire

to be/feel trapped (in a situation/a marriage)

être/se sentir piégé or coincé (dans une situation/un mariage)

III. trap <sed. del. trapping; pret., del. Pf. trapped> [brit. angl. trap, am. angl. træp] GLAG. nepreh. glag. LOV.

trap

braconner

fire trap SAM.

fire trap

souricière ž. spol (en cas d'incendie)

I. booby trap SAM.

1. booby trap VOJ.:

booby trap

mécanisme m. spol piégé

booby trap atribut. bomb

piégé

2. booby trap (joke):

booby trap

traquenard m. spol

II. booby trap <sed. del. booby trapping; pret., del. Pf. booby trapped> GLAG. preh. glag. VOJ.

booby trap car, bodies, building

piéger

tank trap SAM. VOJ.

tank trap

fossé m. spol antichar

debt trap [ˈdet træp] SAM.

debt trap

piège m. spol du surendettement

speed trap SAM. DIRKAL.

speed trap

contrôle m. spol de vitesse

poverty trap SAM. brit. angl.

poverty trap

situation d'une personne assistée qui perd toutes ses aides dès qu'elle gagne un peu d'argent

radar trap SAM.

radar trap

contrôle-radar m. spol nesprem.

to get caught in a radar trap

se faire piéger par un radar

to go through a radar trap

passer devant un radar

rat trap SAM.

rat trap

piège m. spol à rats

rat trap

ratière ž. spol

humane trap SAM.

humane trap (for mouse)

boîte-piège ž. spol

humane trap (for animal trapped for fur)

piège m. spol à masse

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. trap [træp] SAM.

1. trap (device for catching):

trap

piège m. spol

to fall into the trap

tomber dans le piège

2. trap brit. angl. pog. (mouth):

trap

gueule ž. spol

3. trap (curve in a pipe):

trap

siphon m. spol

4. trap (light carriage):

trap

cabriolet m. spol

II. trap <-pp-> [træp] GLAG. preh. glag.

1. trap (catch in a trap):

trap

prendre au piège

2. trap (not permit to escape):

trap water, heat

retenir

radar trap SAM.

radar trap

contrôle m. spol radar

rat trap SAM.

rat trap

piège m. spol à rats

death trap SAM.

death trap

danger m. spol mortel

I. booby-trap SAM.

booby-trap

piège m. spol

II. booby-trap GLAG. preh. glag.

booby-trap

tendre un piège à

speed trap SAM.

speed trap

contrôle m. spol de vitesse

Francoščina

Angleščina

traquenard

trap

souricière

trap

coupe-gorge

death trap

clapet

trap

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. trap [træp] SAM.

1. trap (device for catching):

trap

piège m. spol

to fall into the trap

tomber dans le piège

2. trap pog. (mouth):

trap

gueule ž. spol

3. trap (curve in a pipe):

trap

siphon m. spol

4. trap (light carriage):

trap

cabriolet m. spol

II. trap <-pp-> [træp] GLAG. preh. glag.

1. trap (catch in a trap):

trap

prendre au piège

2. trap (not permit to escape):

trap water, heat

retenir

radar trap SAM.

radar trap

contrôle m. spol radar

death trap SAM.

death trap

danger m. spol mortel

speed trap SAM.

speed trap

contrôle m. spol de vitesse

I. booby trap SAM.

booby trap

piège m. spol

II. booby trap GLAG. preh. glag.

booby trap

tendre un piège à

tourist trap SAM. pog.

tourist trap

piège m. spol à touristes

Francoščina

Angleščina

traquenard

trap

clapet

trap

coupe-gorge

death trap

souricière

trap

Present

I	trap
you	trap
he/she/it	traps
we	trap
you	trap
they	trap

Past

I	trapped
you	trapped
he/she/it	trapped
we	trapped
you	trapped
they	trapped

Present Perfect

I	have	trapped
you	have	trapped
he/she/it	has	trapped
we	have	trapped
you	have	trapped
they	have	trapped

Past Perfect

I	had	trapped
you	had	trapped
he/she/it	had	trapped
we	had	trapped
you	had	trapped
they	had	trapped

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

To exit from this trap, the government needs to switch to a floating exchange rate.

thewire.in

The play featured the innovative vampire trap, a trapdoor in the stage which allowed an actor to disappear (or appear) almost instantly.

en.wikipedia.org

Greasy wool was used to trap gold flakes washing past from the alluvial deposits.

en.wikipedia.org

From this perspective, interrupting a bad trip, while initially seen as beneficial, can trap the tripper in unresolved psychological states.

en.wikipedia.org

Little by little, she dampens his resolve until he too falls into a trap designed specifically for him.

en.wikipedia.org