PROBLEM - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

problem [brit. angl. ˈprɒbləm, am. angl. ˈprɑbləm] SAM.

1. problem (difficulty):

problem

problema m. spol

to have problems

avere dei problemi (with con)

to have a drink problem

avere problemi con l'alcol

to have a weight problem

avere problemi di peso

to cause or present a problem

essere problematico

it's a real problem

è un vero problema

it's a bit of a problem

è un piccolo problema

what's the problem?

qual è il problema?

the problem is that…

il problema è che…

that's the least of my problems!

è l'ultimo dei miei problemi!

to be a problem to sb

essere un problema per qn

their son is becoming a real problem

il loro figlio sta diventando un vero problema

she's a real problem

è un vero problema

it wouldn't be any problem (to me) to do it

per me non è un problema farlo

I'll have a problem explaining that to her

avrò dei problemi a spiegarglielo

it was quite a problem getting him to cooperate

è stato un bel problema farlo cooperare

it was no problem parking the car

non fu un problema parcheggiare l'auto

it's or that's not my problem!

non mi riguarda! non sono affari miei!

it's no problem, I assure you!

non è un problema, te lo assicuro!

sure, no problem! pog.

sicuro, non c'è problema!

what's your problem? pog.

che vuoi?

2. problem (of logic):

problem

problema m. spol also MAT.

to solve a problem

risolvere un problema

3. problem before samost.:

problem PSIH., SOC. child

difficile

problem family

con problemi

problem group

che crea dei problemi

4. problem before samost. LIT.:

problem play, novel

a tesi

problem-solving [ˈprɒbləmˌsɒlvɪŋ] SAM.

problem-solving

problem solving m. spol

problem case [ˈprɒbləmˌkeɪs] SAM. SOC.

problem case

caso m. spol sociale

weight problem [ˈweɪtˌprɒbləm] SAM.

weight problem

problema m. spol di peso

problem solver [ˈprɒbləmˌsɒlvə(r)] SAM.

problem solver

= esperto di problem solving

drinking problem [ˈdrɪŋkɪŋˌprɒbləm] SAM. am. angl.

drinking problem → drink problem

drink problem [ˈdrɪŋkˌprɒbləm] SAM. brit. angl.

drink problem

problema m. spol del bere, dell'alcolismo

to have a drink problem (serious)

essere alcolizzato

to have a drink problem (less serious)

bere, avere dei problemi con l'alcol

problem page [ˈprɒbləmˌpeɪdʒ] SAM.

problem page

= pagina del giornale in cui un esperto risolve i problemi dei lettori

drink problem [ˈdrɪŋkˌprɒbləm] SAM. brit. angl.

drink problem

problema m. spol del bere, dell'alcolismo

to have a drink problem (serious)

essere alcolizzato

to have a drink problem (less serious)

bere, avere dei problemi con l'alcol

mind-bending problem

complicato

attitudinal problem

relazionale

v slovarju PONS

Angleščina

Italijanščina

problem [ˈprɑ:b·ləm] SAM.

problem

problema m. spol

problem child SAM.

problem child

bambino(-a) m. spol (ž. spol) difficile

Vnos OpenDict

problem solving PRID.

problem solving

capacità di risolvere problemi

impassable fig. problem

insormontabile

intricate mechanism, problem

intricato, -a

magnify problem

esasperare

Italijanščina

Angleščina

problema (gener)

problem

non c'è problema

it's no problem

bega

problem

complicazione

problem

delineamento di un problema

outline of a problem

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

It is used for intricate ornamental work and where extreme forming is required, such as in complicated thru-wall flashing conditions.

en.wikipedia.org

Her later paintings were based on much larger dots than the finer, more intricate work which she did when she started.

en.wikipedia.org

Vaults have an intricate shape composed of multiple arches reminiscent of cathedral vaults, hence their name.

en.wikipedia.org

The overlapping and intricate elements in his works are, also like the hundreds of storyboards for a film.

en.wikipedia.org

It is most famous for its intricate octagonal timber roof structure with skylights.

en.wikipedia.org