TASK-BASED LEARNING - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

task-based learning [ˈtɑːskbeɪsdˌlɜːnɪŋ, ˈtæsk-] SAM.

task-based learning

= apprendimento basato sulla pratica

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

I. task [brit. angl. tɑːsk, am. angl. tæsk] SAM.

task

compito m. spol

task

incombenza ž. spol

task

dovere m. spol (of doing di fare)

a hard task

un duro compito

to have the task of doing

avere il compito di fare

he finds writing reports a hard task

trova che scrivere rapporti sia un lavoraccio

painting the ceiling will be no easy task

dipingere il soffitto non sarà un lavoro tanto facile

II. task [brit. angl. tɑːsk, am. angl. tæsk] GLAG. preh. glag.

1. task (assign a task):

task

assegnare un compito

2. task (strain):

task

mettere a dura prova, affaticare

3. task (test):

task vehicle

collaudare la solidità di

III. task [brit. angl. tɑːsk, am. angl. tæsk]

to take sb to task

rimproverare qn (about, for, over per)

I. based [beɪst] GLAG. del. Pf.

based → base II

II. -based ZLOŽ.

-based

basato su, fondato su

computer-, pupil-based method, policy

basato sul computer, sull'allievo

London-, Rome-based person

residente a Londra, a Roma

London-, Rome-based company

con sede a Londra, a Roma

home-based

(a livello) locale

I. learn <1. pret./del. Pf. learned, learnt> [brit. angl. ləːn, am. angl. lərn] GLAG. preh. glag.

1. learn (through study, practice):

learn language, facts, trade

imparare, apprendere

learn skills

acquisire (from da)

to learn to do or to learn how to do

imparare a fare

I learned a lot from her

ho imparato molto da lei

what we learned from the experiment was that …

ciò che abbiamo appreso dall'esperimento è che …

what did we learn from it?

che cosa abbiamo imparato da questo?

there is a lesson to be learned from this

da questo si può trarre un insegnamento

we learned all about computers

abbiamo imparato tutto sui computer

to learn to live with sb, sth

imparare a convivere con qn, qc

2. learn (discover):

to learn that …

apprendere che …

we'll soon learn whether he succeeded

sapremo presto or verremo presto a sapere se è riuscito

3. learn brit. angl. (teach) pog.:

I'll soon learn you!

ti insegno io! te la do io una lezione!

that'll learn you!

così impari!

II. learn <1. pret./del. Pf. learned, learnt> [brit. angl. ləːn, am. angl. lərn] GLAG. nepreh. glag.

1. learn (acquire knowledge):

learn

imparare

to learn about sth

imparare or apprendere qc

to learn from or by experience

imparare dall'esperienza or con l'esperienza

to learn from one's mistakes

imparare dai propri errori

it's been a learning experience

è stata un'esperienza istruttiva

you'll learn!

imparerai (un giorno o l'altro)!

it's never too late to learn

non è mai troppo tardi per imparare

2. learn (hear information):

learn

apprendere (that che)

to learn of or about sb's death

venire a sapere della morte di qn

III. learn [brit. angl. ləːn, am. angl. lərn]

live and learn

non si finisce mai di imparare

learning [brit. angl. ˈləːnɪŋ, am. angl. ˈlərnɪŋ] SAM.

1. learning (erudition):

learning

cultura ž. spol

learning

erudizione ž. spol

the amount of learning in that book is phenomenal

il livello di erudizione di questo libro è fenomenale

to wear one's learning lightly

non fare pesare la propria cultura

2. learning (process):

learning

apprendimento m. spol

the learning of social skills

l'apprendimento del vivere sociale

a little learning is a dangerous thing preg.

= il conoscere qualcosa in modo superficiale può essere controproducente

v slovarju PONS

I. task [tæsk] SAM.

task

compito m. spol

to take sb to task

richiamare qn all'ordine

II. task [tæsk] GLAG. preh. glag.

task

assegnare un compito a

to be tasked with sth

essere incaricato di qc

learning [ˈlɜ:r·nɪŋ] SAM.

1. learning (acquisition of knowledge):

learning

apprendimento m. spol

2. learning (extensive knowledge):

learning

cultura ž. spol

I. learn <learned, learned> [lɜ:rn] GLAG. preh. glag.

learn

imparare

to learn that

enire a sapere che

II. learn <learned, learned> [lɜ:rn] GLAG. nepreh. glag.

learn

imparare

to learn to do sth

imparare a fare qc

to learn from one's mistakes

imparare dai propri errori

Present

I	task
you	task
he/she/it	tasks
we	task
you	task
they	task

Past

I	tasked
you	tasked
he/she/it	tasked
we	tasked
you	tasked
they	tasked

Present Perfect

I	have	tasked
you	have	tasked
he/she/it	has	tasked
we	have	tasked
you	have	tasked
they	have	tasked

Past Perfect

I	had	tasked
you	had	tasked
he/she/it	had	tasked
we	had	tasked
you	had	tasked
they	had	tasked

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

We can never correct mistakes made in the past, but we can learn from the past, he told parliamentarians.

en.wikipedia.org

She could scan entire towns with her mind, and leaf through the psyches of the inhabitants of a city to learn of their condition or intentions.

en.wikipedia.org

They learn basic skills such as orienteering, marksmanship, survival skills, physical fitness, and basic leadership principles.

en.wikipedia.org

They learn to reorganize (reformat) the information in text and use it to mentally summarize to enhance comprehension.

en.wikipedia.org

But in the woods, they quickly learn that it is every animal for itself.

en.wikipedia.org