ACCÈDE - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

accéder [aksede] GLAG. preh. glag. posr. obj.

1. accéder (atteindre):

accéder à personnes: lieu

to reach, to get to

2. accéder (obtenir):

accéder à célébrité, gloire

to achieve

accéder à responsabilités

to acquire

accéder à poste

to obtain

accéder à poste

to reach, to attain ur. jez.

fonctions accéder à la propriété

to become a home owner

accéder au pouvoir

to come to power

accéder au trône

to accede to the throne

3. accéder (satisfaire à) ur. jez.:

accéder à

to grant, to accede to ur. jez.

4. accéder RAČ.:

accéder à

to access

accéder au vedettariat

to rise to stardom

accéder à l'amirauté

to become an admiral

Angleščina

Francoščina

accede

accéder (to à)

accede (to post)

accéder (to à)

to get on the housing ladder

accéder à la propriété

to get on the property ladder

accéder à la propriété

to comply with request

accéder à

to rocket to fame

accéder rapidement à la célébrité

to gain access to sth

accéder à qc

access database, information, machine

accéder à

your age disqualifies you from this post

votre âge ne vous permet pas d'accéder à ce poste

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

accéder [aksede] GLAG. preh. glag.

1. accéder (parvenir):

on accède à la cuisine par la salle à manger

you get to the kitchen through the dining room

2. accéder (atteindre):

accéder à un poste

to obtain a post

accéder en finale

to get through to the finals

3. accéder (consentir):

accéder souhait, prière, requête

to grant

accéder à Internet

to access the Internet

accéder à l'indépendance

to achieve independence

Angleščina

Francoščina

to accede to a demand

accéder à une demande

accede to accede a the throne

accéder au trône

access

accéder

to access a file

accéder à un dossier

to access the internet

accéder à Internet

a bid for power

une tentative d'accéder au pouvoir

to grant sb a request

accéder à la demande de qn

to visit a page

accéder à une page

A level

Le A level ("Advanced Level") est un examen de fin d'année que passent les élèves de la sixième classe (l'équivalent de la terminale) au lycée. La plupart du temps, les élèves choisissent trois matières principales sur lesquelles ils seront examinés. Mais il est aussi possible de ne choisir qu'une seule matière. Après l'obtention du "A level", les élèves peuvent accéder à une université si les notes sont acceptables.

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

accéder [aksede] GLAG. preh. glag.

1. accéder (parvenir):

on accède à la cuisine par la salle à manger

you get to the kitchen through the dining room

2. accéder (atteindre):

accéder à un poste

to obtain a post

accéder en finale

to get through to the finals

3. accéder (consentir):

accéder souhait, prière, requête

to grant

accéder à Internet

to access the Internet

accéder à l'indépendance

to achieve independence

accéder à une page

to visit a page

Angleščina

Francoščina

to accede to a demand

accéder à une demande

accede to accede a the throne

accéder au trône

to access the Internet

accéder à Internet

access

accéder à

to access a file

accéder à un dossier

bid for power

tentative pour accéder au pouvoir

to grant sb a request

accéder à la demande de qn

to gain access to sth

accéder à qc

Présent

j'	accède
tu	accèdes
il/elle/on	accède
nous	accédons
vous	accédez
ils/elles	accèdent

Imparfait

j'	accédais
tu	accédais
il/elle/on	accédait
nous	accédions
vous	accédiez
ils/elles	accédaient

Passé simple

j'	accédai
tu	accédas
il/elle/on	accéda
nous	accédâmes
vous	accédâtes
ils/elles	accédèrent

Futur simple

j'	accèderai / OT accéderai
tu	accèderas / OT accéderas
il/elle/on	accèdera / OT accédera
nous	accèderons / OT accéderons
vous	accèderez / OT accéderez
ils/elles	accèderont / OT accéderont

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Jack utilise un papier psychique pour accéder à l'autopsie du poseur de bombe.

fr.wikipedia.org

L'air de l'intérieur des télécabines permettant d'accéder au site depuis la vieille ville est conditionné par énergie solaire.

fr.wikipedia.org

Toutefois, c'est en 1714 qu'ils accédèrent complètement au pouvoir, lors de l'avènement de la dynastie hanovrienne.

fr.wikipedia.org

Bava s'éloigne des codes du film de vampire et réussit un film expressionniste, poétique, gothique et effrayant qui lui permet d'accéder à une renommée mondiale.

fr.wikipedia.org

Après être passé sous une voûte rocheuse naturelle, une volée de marches, rectiligne et bien taillée, permet d’accéder sur la face sud du rocher.

fr.wikipedia.org