ACCEPTABLES - francoščina-angleščina prevod

Francoščina

Angleščina

acceptable [aksɛptabl] PRID.

1. acceptable (tolérable):

acceptable seuil, norme, condition, comportement

acceptable

rendre qc acceptable

to make sth acceptable (à to)

2. acceptable (passable):

acceptable travail, qualité

passable

acceptable résultat

satisfactory

‘comment est le nouveau professeur?’—‘acceptable’

‘what's the new teacher like?’—‘he's/she's all right’

avoir des prétentions acceptables/excessives

to ask for a reasonable/an excessive salary

Angleščina

Francoščina

acceptable idea, offer

acceptable (to à)

acceptable behaviour, risk

acceptable

to be acceptable to do

être acceptable de faire

it is acceptable that …

il est acceptable que …

+ sub. to an acceptable level

à un niveau acceptable

within acceptable limits

dans des limites acceptables

tolerable

acceptable

palatable solution, law

acceptable

unbusinesslike

peu acceptable dans le monde des affaires

to make decisions about the expendability of troops and tanks

prendre des décisions quant aux taux de pertes acceptables en hommes et en chars

a film that tries to sanitize violence

un film qui cherche à rendre la violence plus acceptable

permissible error

acceptable, tolérable

to pass muster

être acceptable

Francoščina

Angleščina

acceptable [aksɛptabl] PRID.

acceptable

acceptable

acceptable repas

decent

acceptable prix

reasonable

Angleščina

Francoščina

permissible

acceptable

tolerable

acceptable

palatable

acceptable

acceptable

acceptable

to keep sth within bounds

maintenir qc dans des limites acceptables

A level

Le A level ("Advanced Level") est un examen de fin d'année que passent les élèves de la sixième classe (l'équivalent de la terminale) au lycée. La plupart du temps, les élèves choisissent trois matières principales sur lesquelles ils seront examinés. Mais il est aussi possible de ne choisir qu'une seule matière. Après l'obtention du "A level", les élèves peuvent accéder à une université si les notes sont acceptables.

Francoščina

Angleščina

acceptable [aksɛptabl] PRID.

acceptable

acceptable

acceptable repas

decent

acceptable prix

reasonable

Angleščina

Francoščina

permissible

acceptable

tolerable

acceptable

palatable

acceptable

acceptable

acceptable

to keep sth within bounds

maintenir qc dans des limites acceptables

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Toutefois, les intrigues de son fils ne permettent pas d'obtenir des conditions de paix acceptables.

fr.wikipedia.org

Jusqu'à ce jour, aucune technique d'exploitation acceptable pour l'environnement et économiquement supportable n'a pu être réalisée sur la zone.

fr.wikipedia.org

Il est attentif à adapter les dogmes calvinistes pour les rendre acceptables dans la société de son époque, marquée par le rationalisme et l'individualisme.

fr.wikipedia.org

Une coutume loubavitch empêche la consommation de poisson avec du lait, mais la combinaison du poisson avec des sous-produits laitiers (fromage, beurre, etc.) est acceptable.

fr.wikipedia.org

Demande difficilement acceptable pour une obédience exclusivement masculine et qui arrive à un moment où le débat sur la mixité enflamme cette obédience.

fr.wikipedia.org