APLOMB - francoščina-angleščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

I. aplomb [aplɔ̃] SAM. m. spol

1. aplomb (de personne):

aplomb (confiance en soi): confidence

aplomb (équilibre): balance

manquer d'aplomb: to lack confidence

avoir de l'aplomb: to be confident

avec aplomb: confidently, with aplomb

vous ne manquez pas d'aplomb!: you've got a nerve!

retrouver son aplomb: to regain one's balance ou confidence

2. aplomb (de mur):

aplomb: perpendicularity

à l'aplomb de qc: directly below sth

II. d'aplomb PRISL.

1. d'aplomb (en équilibre):

d'aplomb étagère, armoire: straight

d'aplomb personne: steady

attends! je ne suis pas d'aplomb: wait! I'm off balance

2. d'aplomb (en bonne santé) pog.:

tu te sens d'aplomb?: do you feel well?

je ne suis pas bien d'aplomb: I don't feel very well

prends ça, ça va te remettre d'aplomb: have this, it will put you back on your feet

III. aplombs SAM. m. spol mn.

aplombs m. spol mn. (du cheval):

aplombs: conformation ed. of the legs

son aplomb m'a suffoqué: I was staggered by his/her cheek pog.

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

aplomb: aplomb m. spol

to have the aplomb to do: avoir l'aplomb de faire

with great aplomb: avec beaucoup d'aplomb

nerviness: aplomb m. spol

out of the vertical: pas d'aplomb

pep up person: remettre [qn] d'aplomb

breezy (confident): qui a de l'aplomb

to be out of plumb or off plumb: ne pas être d'aplomb

to be/to be out of true window, post, frame:: être/ne pas être d'aplomb

to get sb back on their feet (after illness): rétablir or remettre qn d'aplomb

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

aplomb [aplɔ̃] SAM. m. spol

1. aplomb:

aplomb (équilibre): balance

aplomb (verticalité): perpendicularity

à l'aplomb: at the base

d'aplomb: steady

2. aplomb (assurance):

aplomb: composure

3. aplomb (effronterie):

aplomb: nerve

avoir de l'aplomb: to have (a) nerve

4. aplomb (équilibre physique/moral):

être d'aplomb: to be balanced

remettre qn d'aplomb: to put sb back on their feet

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

plumb: d'aplomb

to be out of plumb: ne pas être d'aplomb

plumb: aplomb m. spol

attitude: aplomb m. spol

to be out of true: être hors d'aplomb

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

aplomb [aplo͂] SAM. m. spol

1. aplomb:

aplomb (équilibre): balance

aplomb (verticalité): perpendicularity

à l'aplomb: at the base

d'aplomb: steady

2. aplomb (assurance):

aplomb: composure

3. aplomb (effronterie):

aplomb: nerve

avoir de l'aplomb: to have nerve

4. aplomb (équilibre physique/moral):

remettre qn d'aplomb: to put sb back on their feet

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

plumb: aplomb m. spol

plumb: d'aplomb

to be out of plumb: ne pas être d'aplomb

attitude: aplomb m. spol

to be out of true: ne pas être d'aplomb

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

à l'aplomb: at the base

d'aplomb: steady

avoir de l'aplomb: to have (a) nerve

être d'aplomb: to be balanced

remettre qn d'aplomb: to put sb back on their feet

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Castrima est sauvée, mais les mécanismes de la géode ont été irrémédiablement endommagés par l'assaut, et le comité risque de mourir de faim et de suffoquer s'il reste sur place.

fr.wikipedia.org

Le despotisme et l'arbitraire nous étouffent et nous suffoquons.

fr.wikipedia.org

Elle ne suffoquait pas si on fermait sa bouche et ses narines.

fr.wikipedia.org

Tous les hommes pris au piège qui ont survécu à l'inondation initiale ont suffoqué.

fr.wikipedia.org

Les occupants peuvent suffoquer s'ils ne sont pas sauvés à temps.

fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "aplomb" v drugih jezikih

Italijanščina