ASSURANCE - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

assurance [asyʀɑ̃s] SAM. ž. spol

1. assurance:

assurance (aisance, aplomb)

(self-)confidence, self-assurance

assurance (maîtrise)

assurance

avoir ou montrer de l'assurance

to be self-confident

prendre de l'assurance

to gain confidence, to become more confident

perdre (de) sa belle assurance

to lose (some of) one's self-confidence

regard/air plein d'assurance

confident look/appearance

avec assurance

confidently

2. assurance:

assurance (promesse)

assurance

assurance (certitude)

certainty

obtenir ou recevoir l'assurance que …

to be assured that …

donner à qn l'assurance que …

to assure sb that …

donnez-moi l'assurance que …

give me your assurance that …

il n'a accepté de partir qu'avec l'assurance que …

he agreed to leave only on the assurance that …

avoir l'assurance de perdre/gagner

to be certain to lose/win

il est innocent, j'en ai l'assurance

I'm convinced ou certain that he is innocent

ils avaient l'assurance de ne pas être dérangés

they could be sure of not being disturbed

veuillez agréer l'assurance de mes sentiments distingués/ma considération (à une personne nommée)

yours sincerely

veuillez agréer l'assurance de mes sentiments distingués/ma considération (à une personne non nommée)

yours faithfully

3. assurance:

assurance (garantie)

insurance (contre against)

assurance (contrat)

insurance (policy)

assurance (compagnie)

insurance company

assurance (prime)

insurance (premium)

(secteur) l'assurance , les assurances

insurance

assurance sur la vie

life insurance

contracter ou souscrire une assurance contre l'incendie

to take out insurance ou to insure against fire

avoir une bonne assurance

to be well insured

4. assurance (prestations):

assurance

benefit uncountable brit. angl.

assurance

benefits mn. am. angl.

5. assurance (en alpinisme):

assurance

belaying

assurance automobile

car insurance

assurance chômage (système)

unemployment insurance

assurance chômage (prestations)

unemployment benefit brit. angl.

assurance chômage (prestations)

unemployment benefits mn. am. angl.

assurance incendie

fire insurance

assurance individuelle accident

personal accident insurance

assurance maladie (système)

health insurance

assurance maladie (prestations)

sickness benefit brit. angl.

assurance maladie (prestations)

sickness benefits mn. am. angl.

assurance maritime

marine insurance

assurance maternité

maternity benefit brit. angl.

assurance maternité

maternity benefits mn. am. angl.

assurance mixte

endowment policy ou insurance

assurance multirisque

comprehensive insurance

assurance multirisque habitation

comprehensive household insurance

assurance mutuelle (association)

mutual insurance society

assurance responsabilité civile

third-party insurance

assurance scolaire

pupil's personal accident insurance

assurances sociales

social insurance uncountable

assurance au tiers

third-party insurance

assurance tous risques

comprehensive insurance

assurance vieillesse

state pension

assurance voyage

travel insurance

assurance-crédit <mn. assurances-crédit> [asyʀɑ̃skʀedi] SAM. ž. spol

assurance-crédit

credit insurance

assurance-vie <mn. assurances-vie> [asyʀɑ̃svi] SAM. ž. spol

assurance-vie

life insurance

Angleščina

Francoščina

life insurance

assurance-vie ž. spol

to take out life insurance

souscrire une assurance-vie

to take out life insurance atribut. policy

d'assurance-vie

to take out life insurance salesman

en assurance-vie

fire insurance

assurance-incendie ž. spol

masterfulness

assurance ž. spol

fire cover

assurance-incendie ž. spol

self-assurance

assurance ž. spol

self-confidence

assurance ž. spol

medical insurance

assurance-maladie ž. spol

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

assurance [asyʀɑ̃s] SAM. ž. spol

1. assurance sans mn. (aplomb):

assurance

self-confidence

avec assurance

with confidence

2. assurance (garantie):

assurance

insurance

3. assurance (contrat):

assurance

insurance policy

4. assurance (société):

assurance

insurance company

5. assurance ŠPORT:

assurance

belaying

Angleščina

Francoščina

assertiveness

assurance ž. spol

health insurance

assurance-maladie ž. spol

assurance

assurance ž. spol

self-assurance

assurance ž. spol

unemployment insurance

assurance ž. spol chômage

protestation

assurance ž. spol

policy number

numéro m. spol d'assurance

fire insurance

assurance ž. spol incendie

car insurance

assurance ž. spol automobile

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

assurance [asyʀɑ͂s] SAM. ž. spol

1. assurance sans mn. (aplomb):

assurance

self-confidence

avec assurance

with confidence

2. assurance (garantie):

assurance

insurance

3. assurance (contrat):

assurance

insurance policy

4. assurance (société):

assurance

insurance company

5. assurance ŠPORT:

assurance

belaying

Angleščina

Francoščina

self-assurance

assurance ž. spol

assurance

assurance ž. spol

health insurance

assurance-maladie ž. spol

assertiveness

assurance ž. spol

reassurance

assurance ž. spol

assured

plein(e) d'assurance

unemployment insurance

assurance ž. spol chômage

car insurance

assurance ž. spol automobile

fire insurance

assurance ž. spol incendie

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Blueberry croit au contraire que c'est une assurance-vie, car il est réclamé vivant.

fr.wikipedia.org

En 1982, une assurance-vie individuelle est mise sur pied.

fr.wikipedia.org

Les bandits, qui ont pris sur sa tête une assurance-vie, tentent de le faire disparaître au cours du voyage.

fr.wikipedia.org

Il découvre qu'elle est bénéficiaire d'une assurance-vie d’un million de dollars, souscrite peu de temps auparavant par son défunt fiancé.

fr.wikipedia.org

Ils bénéficiaient d'une assurance-vie gratuite et d'un salaire, qui pouvait être amélioré grâce aux restaurants et magasins militaires qui vendaient de nombreux biens de consommation courante en franchise d'impôt.

fr.wikipedia.org