BLOC - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. bloc [blɔk] SAM. m. spol

1. bloc (masse solide):

bloc

block (de of)

statue faite d'un seul bloc (en bois)

statue made from a single piece of wood

statue faite d'un seul bloc (en marbre)

statue made from a single piece of marble

se retourner tout d'un bloc

to pivot round

2. bloc (de personnes):

bloc

group (de of)

bloc POLIT.

bloc

le bloc socialiste

the socialist bloc

faire bloc

to side together

faire bloc avec qn

to side with sb

faire bloc contre qn (s'unir)

to unite against sb

faire bloc contre qn (être unis)

to be united against sb

3. bloc (pour écrire):

bloc

notepad

bloc de papier à lettres

writing pad

4. bloc FINAN. (d'actions, de titres):

bloc

block (de of)

5. bloc RAČ.:

bloc

block

6. bloc (prison):

bloc pog.

nick pog.

II. à bloc PRISL.

à bloc serrer, visser, fermer

tightly

à bloc charger, gonfler

fully

III. en bloc PRISL.

1. en bloc (entièrement):

admettre/rejeter/nier qc en bloc

to admit/reject/deny sth outright

2. en bloc TRG.:

acheter en bloc

to buy in bulk

IV. bloc [blɔk]

bloc de contrôle

controlling block

bloc de départ

starting block

bloc monétaire

monetary block

bloc opératoire

surgical unit

bloc optique DIRKAL.

headlamp unit brit. angl.

bloc optique DIRKAL.

headlight unit

bloc sanitaire

toilet block

bloc de touches RAČ.

keypool

bloc-calendrier <mn. blocs-calendriers> [blɔkkalɑ̃dʀije] SAM. m. spol

bloc-calendrier

tear-off calendar

bloc-moteur <mn. blocs-moteurs> [blɔkmɔtœʀ] SAM. m. spol

bloc-moteur

engine block

bloc-cuisine <mn. blocs-cuisines> [blɔkkɥizin] SAM. m. spol

bloc-cuisine

kitchen unit

bloc-système <mn. blocs-systèmes> [blɔksistɛm] SAM. m. spol

bloc-système

block system

bloc-note <mn. blocs-notes> [blɔknɔt] SAM. m. spol

bloc-note

notepad

bloc-cylindre <mn. blocs-cylindres> [blɔksilɛ̃dʀ] SAM. m. spol

bloc-cylindre

cylinder block

bloc-diagramme <mn. blocs-diagrammes> [blɔkdjaɡʀam] SAM. m. spol

bloc-diagramme

block diagram

Angleščina

Francoščina

bloc

bloc m. spol

cylinder block

bloc-cylindres m. spol

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

bloc [blɔk] SAM. m. spol

1. bloc (masse de matière):

bloc

block

2. bloc (cahier, carnet):

bloc

pad

3. bloc (ensemble, pâté de maisons, immeuble):

bloc

block

4. bloc (union):

bloc

group

bloc monétaire

monetary bloc

fraza:

en bloc

as a whole

bloc-cylindres <blocs-cylindre> [blɔksilɛ̃dʀ] SAM. m. spol

bloc-cylindres

cylinder block

bloc-notes <blocs-notes> [blɔknɔt] SAM. m. spol

bloc-notes

notepad

bloc-moteur <blocs-moteurs> [blɔkmɔtœʀ] SAM. m. spol TEH., AVTO.

bloc-moteur

engine block

bloc-évier <blocs-éviers> [blɔkevje] SAM. m. spol

bloc-évier

sink unit

bloc-cuisine <blocs-cuisines> [blɔkkɥizin] SAM. m. spol

bloc-cuisine

kitchen unit

Angleščina

Francoščina

jotter (pad)

bloc-notes m. spol

memo pad

bloc-notes m. spol

writing pad

bloc-notes m. spol

notepad

bloc-notes m. spol

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

bloc [blɔk] SAM. m. spol

1. bloc (masse de matière):

bloc

block

2. bloc (cahier, carnet):

bloc

pad

3. bloc (ensemble, pâté de maisons, immeuble):

bloc

block

4. bloc (union):

bloc

group

bloc communiste POLIT.

communist bloc

fraza:

en bloc

as a whole

bloc-notes <blocs-notes> [blɔknɔt] SAM. m. spol

bloc-notes

notepad

bloc-moteur <blocs-moteurs> [blɔkmɔtœʀ] SAM. m. spol TEH., AVTO.

bloc-moteur

engine block

bloc-cuisine <blocs-cuisines> [blɔkkʏizin] SAM. m. spol

bloc-cuisine

kitchen cupboard [or cabinet]

Angleščina

Francoščina

notepad

bloc-notes m. spol

scribbling pad

bloc-notes m. spol

writing pad

bloc-notes m. spol

memo pad

bloc-notes m. spol

bloc

bloc m. spol

the Eastern bloc ZGOD.

le bloc de l'Est

tablet

bloc m. spol

tablet

bloc-note m. spol

Strokovni slovar za hlajenje GEA

silent-bloc

silent-bloc

anti vibration pad

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

En contrebas, le cours d'eau a façonné un important réseau de grottes.

fr.wikipedia.org

C'est la faculté de matérialiser les pensées dans l'esprit d'un autre ou dans les matériaux qui permet au clan de façonner son dragon de pierre.

fr.wikipedia.org

Des formes d'une beauté incomparable sont façonnés là.

fr.wikipedia.org

À la suite de cela, cet imbrex est façonné en forme de semi-cylindre afin de servir de jointure entre deux ardoises.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une soucoupe équilibrée sur une soucoupe inversée qui est tournée pour aider à façonner la pièce.

fr.wikipedia.org