DIVERSES - francoščina-angleščina prevod

Francoščina

Angleščina

I. divers (diverse) [divɛʀ, ɛʀs] PRID.

1. divers:

divers (diverse) (varié)

various, diverse

divers (diverse) (plusieurs)

various, several

pour des raisons diverses

for various reasons

pour des raisons très diverses

for very diverse reasons

par des moyens divers

by various ou diverse means

des styles/matériaux divers

diverse styles/materials

les divers aspects/résultats

the various aspects/results

les résultats des diverses entreprises

the results of the various companies

selon diverses sources

according to various ou several sources

à diverses reprises

on various ou several occasions

en divers endroits

in various ou several places

elle connaît les gens les plus divers

she knows all sorts of people

2. divers (indéfini):

divers (diverse) frais

miscellaneous

dépenses diverses

sundries

3. divers (nuancé) lit.:

divers (diverse) paysage

varied

le film a été accueilli avec un intérêt divers

the film was met with varying degrees of interest

II. divers (diverse) [divɛʀ, ɛʀs] SAM. m. spol mn. (ž. spol) (rubrique)

divers (diverse)

miscellaneous

III. divers (diverse) [divɛʀ, ɛʀs]

divers droite POLIT.

minor right-wing parties

divers gauche POLIT.

minor left-wing parties

Angleščina

Francoščina

various

divers

at various times

à diverses reprises

in various ways

de diverses manières

omnibus bill

projet de loi comprenant des mesures diverses

divers

divers

diverse

divers

multifarious

d'une grande variété, divers

miscellaneous

divers

miscellaneous expenses

frais m. spol mn. divers

the letter was classified under ‘miscellaneous’

la lettre a été classée sous la rubrique ‘divers’

sundries

articles m. spol mn. divers

sundry

divers

her talents are many and varied

ses talents sont divers et variés

for a variety of reasons

pour diverses raisons

Francoščina

Angleščina

I. divers(e) [divɛʀ, ɛʀs] PRID.

1. divers (différent, varié):

divers(e)

various

2. divers (inégal, contradictoire):

divers(e) mouvements, intérêts

diverse

3. divers toujours au mn. (plusieurs):

divers(e)

various

à diverses reprises

on several occasions

II. divers(e) [divɛʀ, ɛʀs] SAM. mpl

divers(e)

sundries

selon divers témoignages, ...

according to a number of witnesses, ...

Angleščina

Francoščina

misc

divers(e)

various

divers(e)

miscellaneous

divers(e)

diverse

divers(e)

a variety styles

divers styles

for a variety of reasons

pour diverses raisons

sundry

divers(e)

syndication

publication ž. spol d'articles (dans divers journaux)

the several interests of each

les divers intérêts de chacun

Francoščina

Angleščina

I. divers(e) [divɛʀ, ɛʀs] PRID.

1. divers (différent, varié):

divers(e)

various

2. divers (inégal, contradictoire):

divers(e) mouvements, intérêts

diverse

3. divers toujours au mn. (plusieurs):

divers(e)

various

à diverses reprises

on several occasions

II. divers(e) [divɛʀ, ɛʀs] SAM. mpl

divers(e)

sundries

selon divers témoignages, ...

according to a number of witnesses, ...

Angleščina

Francoščina

misc.

divers(e)

sundry

divers(e)

various

divers(e)

miscellaneous

divers(e)

diverse

divers(e)

a variety of styles

divers styles mpl

for a variety of reasons

pour diverses raisons

syndication

publication ž. spol d'articles (dans divers journaux)

the several interests of each

les divers intérêts mpl de chacun

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Plus tard, cette image sera reprise mais certains éléments s’y grefferont.

fr.wikipedia.org

Il pourrait s'agir du résultat d'une première reprise en sous-œuvre.

fr.wikipedia.org

Dite aussi rime fraternisée : reprise au commencement du vers suivant.

fr.wikipedia.org

La reprise clôt cette version et on la rallonge d'une dizaine de secondes en répétant une partie de la finale.

fr.wikipedia.org

Ndinga, qui devait revenir à la reprise est toujours convalescent.

fr.wikipedia.org