EXACT - francoščina-angleščina prevod

Francoščina

Angleščina

exact (exacte) [ɛɡza(kt), akt] PRID.

1. exact (juste):

exact (exacte) réponse, calcul

correct

exact (exacte) prévision

accurate, correct

est-il exact que …

is it correct ou true that …

‘tu y étais!’—‘(c'est) exact’

‘you were there!’—‘that's right’

2. exact (précis):

exact (exacte) dimension, nombre

exact

exact (exacte) circonstances, limites, conditions

exact, precise

exact (exacte) identité

true, exact

exact (exacte) reproduction

exact

indiquez le montant exact

give the exact amount

tu as l'heure exacte?

do you have the exact ou right time?

mesurer l'exacte ampleur de la catastrophe

to assess the exact ou precise extent of the disaster

pour être plus exact

to be more precise

3. exact (ponctuel):

exact (exacte)

punctual

être exact jusqu'au scrupule

to be scrupulously precise

Angleščina

Francoščina

accurate description, information

exact, juste

accurate diagnosis, forecast

exact

that's a ten four

c'est exact

faithful quotation

exact

spot on

exact

correct figure

exact

that is correct

c'est exact

to be correct in every detail

être exact jusque dans le moindre détail

to pin sb down to a definite date/an exact figure

arriver à soutirer une date fixe/un chiffre exact à qn

just account, balance, calculation

juste, exact

let's assume or assuming that's correct

supposons que cela soit exact

Francoščina

Angleščina

exact(e) [ɛgzakt] PRID.

1. exact (précis):

exact(e) description, valeur, mots

exact

2. exact (correct):

exact(e) calculs, réponse

right

c'est exact qu'elle l'a fait

it is true that she did it

3. exact (ponctuel):

exact(e) personne

punctual

s'avérer exact/faux

to turn out to be true/false

rigoureusement exact

absolutely

Angleščina

Francoščina

accurate

exact(e)

square number

chiffre m. spol exact

sb/sth's exact whereabout

le lieu exact où se trouve qn/qc

exact

exact(e)

that is correct ur. jez.

c'est exact

true

exact(e)

that's not quite right

ce n'est pas tout à fait exact

Francoščina

Angleščina

exact(e) [ɛgzakt] PRID.

1. exact (précis):

exact(e) description, valeur, mots

exact

2. exact (correct):

exact(e) calculs, réponse

right

c'est exact qu'elle l'a fait

it is true that she did it

3. exact (ponctuel):

exact(e) personne

punctual

s'avérer exact/faux

to turn out to be true/false

rigoureusement exact

absolutely

Angleščina

Francoščina

accurate

exact(e)

sb/sth's exact whereabouts

le lieu exact où se trouve qn/qc

that is correct ur. jez.

c'est exact

exact

exact(e)

that's not quite right

ce n'est pas tout à fait exact

true

exact(e)

living image

exact(e)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

La réponse exacte sur le triton ramène automatiquement à la tonalité de base.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, pour être exact, le terme « moyenne » est inapproprié, puisque définit comme suit : « nombre indiquant le quotient d'une somme par le nombre de ses parties ».

fr.wikipedia.org

Ils n'utilisent cependant pas nécessairement le terme exact de spiritualisme pour qualifier leur propre philosophie.

fr.wikipedia.org

Il est difficile de connaître le nombre exact d’arabophones et de berbérophones.

fr.wikipedia.org

Le poids exact n'est pas connu avec précision mais estimé à 170 carats.

fr.wikipedia.org