FÊLÉ - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. fêlé (fêlée) [fɛle] GLAG. del. Pf.

fêlé → fêler

II. fêlé (fêlée) [fɛle] PRID. pog. (fou)

fêlé (fêlée)

cracked bret atribut. rabe pog.

fêlé (fêlée)

off one's rocker bret atribut. rabe pog.

III. fêlé (fêlée) [fɛle] SAM. m. spol (ž. spol) pog.

fêlé (fêlée)

loony pog.

un fêlé du ski/jazz

a ski/jazz freak pog.

I. fêler [fɛle] GLAG. preh. glag. dobes.

fêler tasse, os

to crack

fêler fig. amitié

to damage

II. se fêler GLAG. povr. glag.

se fêler povr. glag.:

se fêler dobes. tasse, os:

to crack

se fêler fig. amitié:

to be damaged

d'une voix fêlée

in a cracked voice

I. fêler [fɛle] GLAG. preh. glag. dobes.

fêler tasse, os

to crack

fêler fig. amitié

to damage

II. se fêler GLAG. povr. glag.

se fêler povr. glag.:

se fêler dobes. tasse, os:

to crack

se fêler fig. amitié:

to be damaged

d'une voix fêlée

in a cracked voice

avoir le cerveau fêlé pog. ou dérangé

to be deranged

avoir le cerveau fêlé pog. ou dérangé

to be cracked pog.

Angleščina

Francoščina

cracked bone, kneecap, basin

fêlé

soft-headed pog.

fêlé pog.

crack (make a crack in) mirror, bone, wall, cup

fêler

crack (develop crack(s)) bone, mirror, cup, wall, ice:

se fêler

it has a crack running through it

il est fêlé

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

fêlé(e) [fele] PRID.

1. fêlé (fendu):

fêlé(e)

cracked

2. fêlé pog. (dérangé):

avoir le cerveau fêlé

to be not right in the head

tu es complètement fêlé!

you're off your head!

I. fêler [fele] GLAG. preh. glag.

son opération à la gorge a fêlé sa voix

his throat operation left him with a cracked voice

II. fêler [fele] GLAG. povr. glag.

se fêler

to crack

se fêler qc

to get a crack in sth

Angleščina

Francoščina

crackpot

fêlé(e)

cracked

fêlé(e)

crack

fêler

crack

se fêler

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

fêlé(e) [fele] PRID.

1. fêlé (fendu):

fêlé(e)

cracked

2. fêlé pog. (dérangé):

tu es complètement fêlé!

you're off your head!

I. fêler [fele] GLAG. preh. glag.

son opération à la gorge a fêlé sa voix

his throat operation left him with a cracked voice

II. fêler [fele] GLAG. povr. glag.

fêler se fêler:

fêler

to crack

se fêler qc

to get a crack in sth

Angleščina

Francoščina

crackpot

fêlé(e)

cracked

fêlé(e)

crack

fêler

crack

se fêler

Présent

je	fêle
tu	fêles
il/elle/on	fêle
nous	fêlons
vous	fêlez
ils/elles	fêlent

Imparfait

je	fêlais
tu	fêlais
il/elle/on	fêlait
nous	fêlions
vous	fêliez
ils/elles	fêlaient

Passé simple

je	fêlai
tu	fêlas
il/elle/on	fêla
nous	fêlâmes
vous	fêlâtes
ils/elles	fêlèrent

Futur simple

je	fêlerai
tu	fêleras
il/elle/on	fêlera
nous	fêlerons
vous	fêlerez
ils/elles	fêleront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Une biopsie de son cerveau révéla un tissu cérébral détérioré, il fut finalement soigné mais resta mentalement déficient.

fr.wikipedia.org

La reconnaissance idéale doit avoir la même évaluation de similarité que le cerveau, ce dont on se rapproche avec les réseaux de neurones.

fr.wikipedia.org

Son intelligence est sous-estimée à cause d'un crayon dans son cerveau.

fr.wikipedia.org

Igor, son assistant, l'aide à retrouver parmi tous les bocaux pleins d'ingrédients divers et variés (cerveau, intestin, tête de poisson, cœur…) ceux qui sont nécessaires.

fr.wikipedia.org

Elle stimulerait les régions de la base du cerveau et augmenterait le niveau de sérotonine (neurotransmetteur), qui a un effet antidépresseur et régulateur de l'appétit.

fr.wikipedia.org