IMPASSE - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

impasse [ɛ̃pas] SAM. ž. spol

1. impasse (cul-de-sac):

impasse

dead end

impasse

cul-de-sac brit. angl.

2. impasse (situation sans issue):

impasse

deadlock

conduire dans une impasse

to lead to a deadlock

conduire qn dans une impasse

to lead sb into deadlock

être dans l'impasse ou dans une impasse

to have reached (a) deadlock

sortir de l'impasse

to break ou end the deadlock

impasse constitutionnelle/diplomatique

constitutional/diplomatic deadlock

3. impasse ŠOL., UNIV.:

faire une impasse

to skip parts of one's revision brit. angl.

faire une impasse

to skip parts of one's review am. angl.

faire une impasse en histoire

to skip parts of one's history revision

4. impasse IGRE:

impasse

finesse

Angleščina

Francoščina

Mexican stand off

impasse ž. spol

impasse

impasse ž. spol

to reach an impasse

aboutir à une impasse

deadlocked

dans l'impasse

stand-off

impasse ž. spol

dead end

impasse ž. spol

to come to a dead end

aboutir à une impasse

deadlock

impasse ž. spol

to reach (a) deadlock

aboutir à une impasse

to be at (a) deadlock

être dans une impasse

to break the deadlock between management and unions

sortir la direction et les syndicats de l'impasse

stalemate

impasse ž. spol (in dans)

military/political stalemate

impasse militaire/politique

industrial stalemate

impasse entre les partenaires sociaux

to break a/reach (a) stalemate

sortir de/être dans l'impasse

finesse

impasse ž. spol

finesse card, king, queen

faire l'impasse en jouant

finesse

faire une impasse

cul-de-sac (street)

impasse ž. spol

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

impasse [ɛ̃pɑs] SAM. ž. spol

impasse (rue):

impasse

dead end

fraza:

s'engager dans une impasse

to get into an impasse

être dans l'impasse

to be in an impasse

faire l'impasse sur qc

to give up on sth

Angleščina

Francoščina

stalemate

impasse ž. spol

impasse

impasse ž. spol

blind alley

impasse m. spol

cul-de-sac

impasse ž. spol

deadlock

impasse ž. spol

dead end

impasse ž. spol

to reach a dead end

être dans une impasse

dead end street

impasse ž. spol

a dead end situation

une impasse

dead end

déboucher sur une impasse

to come to a full stop

aboutir à une impasse

blind alley

impasse ž. spol

to be caught in a cleft stick

être dans une impasse

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

impasse [ɛ͂pɑs] SAM. ž. spol

impasse (rue):

impasse

dead end

fraza:

s'engager dans une impasse

to get into an impasse

être dans l'impasse

to be in an impasse

faire l'impasse sur qc

to give up on sth

Angleščina

Francoščina

cul-de-sac

impasse ž. spol

deadlock

impasse ž. spol

blind alley

impasse m. spol

impasse

impasse ž. spol

stalemate

impasse ž. spol

dead end

impasse ž. spol

to reach a dead end

être dans une impasse

dead-end street

impasse ž. spol

dead-end situation

impasse ž. spol

dead-end

déboucher sur une impasse

hung jury

jury m. spol dans l'impasse

blind alley

impasse ž. spol