INCULPÉ - francoščina-angleščina prevod

Francoščina

Angleščina

inculpé (inculpée) [ɛ̃kylpe] SAM. m. spol (ž. spol)

inculpé (inculpée)

≈ accused

faites entrer les inculpés

have the accused brought in

inculper [ɛ̃kylpe] GLAG. preh. glag.

inculper

to charge (de, pour with)

être inculpé de ou pour

to be charged with

inculpé de proxénétisme PRAVO

charged with living off immoral earnings

il a été inculpé sur dénonciation des voisins

he was convicted on the strength of his neighbours' denunciation

être inculpé d'injure à qn

to be charged with abusing sb

Angleščina

Francoščina

to face murder charges

être inculpé de meurtre

indict PRAVO

inculper

to be charged with possessing explosives

être inculpé de possession d'explosifs

to be arraigned on a charge of murder

être inculpé de meurtre

to be under indictment for murder

être inculpé/-e de meurtre

Francoščina

Angleščina

inculpé(e) [ɛ̃kylpe] SAM. m. spol(ž. spol) PRAVO

inculpé(e)

accused

inculper [ɛ̃kylpe] GLAG. preh. glag.

inculper qn de qc

to accuse sb of sth

Angleščina

Francoščina

to indict sb on sth

inculper qn de qc

to bring a charge against sb

inculper qn

Francoščina

Angleščina

inculpé(e) [ɛ͂kylpe] SAM. m. spol(ž. spol) PRAVO

inculpé(e)

accused

inculper [ɛ͂kylpe] GLAG. preh. glag.

inculper qn de qc

to accuse sb of sth

Angleščina

Francoščina

to indict sb on sth

inculper qn de qc

to bring a charge against sb

inculper qn

Présent

j'	inculpe
tu	inculpes
il/elle/on	inculpe
nous	inculpons
vous	inculpez
ils/elles	inculpent

Imparfait

j'	inculpais
tu	inculpais
il/elle/on	inculpait
nous	inculpions
vous	inculpiez
ils/elles	inculpaient

Passé simple

j'	inculpai
tu	inculpas
il/elle/on	inculpa
nous	inculpâmes
vous	inculpâtes
ils/elles	inculpèrent

Futur simple

j'	inculperai
tu	inculperas
il/elle/on	inculpera
nous	inculperons
vous	inculperez
ils/elles	inculperont

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Après quelques injures, il donne l'ordre à sa belle-mère, qu'il a préalablement transformée en chien enragé, d'aller toucher les appointements que les journaux lui doivent.

fr.wikipedia.org

Elle y précise qu'elle se réserve le droit de porter plainte contre lui pour « diffamation et injure publique ».

fr.wikipedia.org

Le terme, moins violent qu'injure ou insulte, inclut une nuance d'ironie, sinon d'amusement.

fr.wikipedia.org

Par exemple, alors qu'il est capitaine au 51 régiment d'infanterie, il témoigne au procès d'un syndicaliste poursuivi pour injures par un officier de gendarmerie.

fr.wikipedia.org

Il lui fait même l'injure de le dégrader.

fr.wikipedia.org