INTÉGRER - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. intégrer [ɛ̃teɡʀe] GLAG. preh. glag.

1. intégrer (insérer):

intégrer chapitres, articles

to insert, to include (à, dans into)

2. intégrer (assimiler):

intégrer communauté, population

to integrate (à, dans into)

une architecture bien intégrée dans l'environnement

a piece of architecture which fits in well with its environment

3. intégrer (entrer dans) pog.:

après sa formation, il a intégré la garde présidentielle

after his training, he joined the presidential guard

il vient d'intégrer Harvard

he has just got into Harvard

4. intégrer (inclure) solution, budget:

intégrer mesure, dépenses

to include

5. intégrer MAT.:

intégrer fonction

to integrate

II. s'intégrer GLAG. povr. glag.

1. s'intégrer population, communauté:

s'intégrer

to integrate (à, dans with)

2. s'intégrer architecture, immeuble:

s'intégrer

to fit in (à, dans with)

Angleščina

Francoščina

integrate region, company, system, design

intégrer, incorporer (into dans, with à)

to be well integrated with its surroundings

bien s'intégrer à son environnement

integrate minority, immigrant

intégrer (into dans)

integrate number, function

intégrer

integrate minority, ethnic group, person:

s'intégrer (with à, into dans)

mainstream

intégrer dans le cycle scolaire normal

fit in fig.

s'intégrer (with à)

to fit sb/sth into one's schedule

intégrer qn/qc dans son programme

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

intégrer [ɛ̃tegʀe] GLAG. povr. glag.

s'intégrer à [ou dans] qc personne, chose

to integrate into sth

Angleščina

Francoščina

integrate

intégrer

integrate

s'intégrer

to slot in

s'intégrer

fit in

s'intégrer

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

intégrer [ɛ͂tegʀe] GLAG. povr. glag.

s'intégrer à [ou dans] qc personne, chose

to integrate into sth

Angleščina

Francoščina

integrate

intégrer

integrate

s'intégrer

mainstream

intégrer dans une école ordinaire

to slot in

s'intégrer

embed

intégrer dans un corps de troupe

fit in

s'intégrer

Présent

j'	intègre
tu	intègres
il/elle/on	intègre
nous	intégrons
vous	intégrez
ils/elles	intègrent

Imparfait

j'	intégrais
tu	intégrais
il/elle/on	intégrait
nous	intégrions
vous	intégriez
ils/elles	intégraient

Passé simple

j'	intégrai
tu	intégras
il/elle/on	intégra
nous	intégrâmes
vous	intégrâtes
ils/elles	intégrèrent

Futur simple

j'	intègrerai / OT intégrerai
tu	intègreras / OT intégreras
il/elle/on	intègrera / OT intégrera
nous	intègrerons / OT intégrerons
vous	intègrerez / OT intégrerez
ils/elles	intègreront / OT intégreront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

L'idée d'intégrer des structures à caractère orchestral dans le metal est souvent associée à une image de puissance déjà présente dans la musique classique.

fr.wikipedia.org

Apportant des réflexions sur la difficulté pour certaines personnes de s'intégrer socialement.

fr.wikipedia.org

Il est reçu au concours d’entrée de l’École normale d'instituteurs, qui refusa de l’intégrer à cause d’une scoliose.

fr.wikipedia.org

Cavalera interrompt la session le 29 septembre pour enregistrer de nouveaux sons à intégrer dans les nouveaux morceaux.

fr.wikipedia.org

Une gestion de projet a été intégré fin 2020 afin de mieux pouvoir échanger avec les différents interlocuteurs.

fr.wikipedia.org