L'AGENCE - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

agence [aʒɑ̃s] SAM. ž. spol

1. agence TRG.:

agence

agency

2. agence ADMIN. JEZ.:

agence

agency, bureau

3. agence (de banque):

agence

branch

agence bancaire

branch of a bank

agence commerciale

local branch

agence consulaire

consular agency

agence immobilière

estate agents mn. brit. angl.

agence immobilière

real-estate agency am. angl.

agence d'intérim

temporary employment agency

agence matrimoniale

marriage bureau

agence de placement

employment agency

agence postale

sub post office brit. angl.

agence postale

branch post office am. angl.

agence de presse

news agency

agence de publicité, agence publicitaire

advertising agency

agence de renseignements commerciaux

trade bureau

agence spatiale européenne, ASE

European Space Agency

agence spatiale européenne, ASE

ESA

agence de voyage

travel agency

agence de voyage

travel agents mn. brit. angl.

Agence française pour la maîtrise de l'énergie, AFME

energy conservation agency

Agence nationale pour l'emploi, ANPE

national employment agency

Agence nationale pour l'emploi, ANPE

≈ Job Centre brit. angl.

I. agencer [aʒɑ̃se] GLAG. preh. glag.

1. agencer (disposer):

agencer cuisine, salle de bains

to lay out

agencer éléments, motifs, couleurs

to put together

un magasin bien agencé

a well-laid-out shop

2. agencer (structurer):

agencer intrigue, scénario

to construct

II. s'agencer GLAG. povr. glag.

s'agencer povr. glag.:

les parties du tableau s'agencent harmonieusement

the various elements of the picture are harmoniously set out

les bureaux du nouveau bâtiment s'agencent mal

the offices in the new building are not very well laid out

Angleščina

Francoščina

branch office

agence ž. spol

estate agency

agence ž. spol immobilière

sort code

code m. spol d'agence

routing number

code m. spol agence

real estate office

agence ž. spol immobilière

marriage bureau

agence ž. spol matrimoniale

the Tass news agency

l'agence ž. spol Tass

border agency

agence ž. spol des frontières

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

agence [aʒɑ̃s] SAM. ž. spol

1. agence (bureau):

agence

agency

agence de presse/de publicité/de voyages/de mannequins

news/advertising/travel/modelling agency

2. agence (représentation commerciale):

agence

sales office

3. agence (succursale):

agence

branch

Agence [aʒɑ̃s] SAM. ž. spol

l'Agence nationale pour l'emploi

national employment agency

I. agencer [aʒɑ̃se] GLAG. preh. glag.

1. agencer (ordonner):

agencer éléments

to arrange

2. agencer (structurer, combiner):

agencer phrase, mots

to put together

agencer roman

to structure

agencer couleurs

to harmonize

3. agencer (aménager):

agencer local

to lay out

être bien agencé

to be well laid-out

4. agencer (équiper):

agencer cuisine

to equip

II. agencer [aʒɑ̃se] GLAG. povr. glag.

s'agencer pièces d'un puzzle

to fit together

s'agencer en phrases mots

to come together in sentences

Angleščina

Francoščina

bank manager

directeur(-trice) m. spol (ž. spol) d'agence

marriage bureau

agence ž. spol matrimoniale

shipping agency

agence ž. spol maritime

space agency

agence ž. spol spatiale

recruitment agency

agence ž. spol de recrutement

tourist agency

agence ž. spol de tourisme

Job Centre

agence ž. spol pour l'emploi

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

agence [aʒɑ͂s] SAM. ž. spol

1. agence (bureau):

agence

agency

2. agence (représentation commerciale):

agence

sales office

3. agence (succursale):

agence

branch

Agence [aʒɑ͂s] SAM. ž. spol

l'Agence nationale pour l'emploi

national employment agency

I. agencer [aʒɑ͂se] GLAG. preh. glag.

1. agencer (ordonner):

agencer éléments

to arrange

2. agencer (structurer, combiner):

agencer phrase, mots

to put together

agencer roman

to structure

agencer couleurs

to harmonize

3. agencer (aménager):

agencer local

to lay out

être bien agencé

to be well-planned

4. agencer (équiper):

agencer cuisine

to equip

II. agencer [aʒɑ͂se] GLAG. povr. glag.

agencer s'agencer pièces d'un puzzle:

agencer

to fit together

matrimonial(e) agence, régime

marriage

Angleščina

Francoščina

space agency

agence ž. spol spatiale

bank manager

directeur (-trice) m. spol (ž. spol) d'agence

shipping agency

agence ž. spol maritime

news agency

agence ž. spol de presse

advertising agency

agence ž. spol de publicité

advertiser

agence ž. spol de publicité

Présent

j'	agence
tu	agences
il/elle/on	agence
nous	agençons
vous	agencez
ils/elles	agencent

Imparfait

j'	agençais
tu	agençais
il/elle/on	agençait
nous	agencions
vous	agenciez
ils/elles	agençaient

Passé simple

j'	agençai
tu	agenças
il/elle/on	agença
nous	agençâmes
vous	agençâtes
ils/elles	agencèrent

Futur simple

j'	agencerai
tu	agenceras
il/elle/on	agencera
nous	agencerons
vous	agencerez
ils/elles	agenceront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Toutefois, la manière dont ces éléments architecturaux ont été agencés montre que cette réutilisation a été soigneusement exécutée.

fr.wikipedia.org

Cette idée s’est concrétisée sous la forme des 823 colonnes de façade en acier blanc, agencées en trois ou quatre rangées.

fr.wikipedia.org

Le nombre et l'ordre dans lequel sont agencés ces nucléotides donne les "recettes" pour fabriquer les différentes protéines.

fr.wikipedia.org

Les lignes de force peuvent s'agencer de manières différentes (pyramide, lignes horizontales, verticales ou obliques, vide et plein).

fr.wikipedia.org

Selon la façon dont un bâtiment est agencé, plusieurs types d'isolation du plancher sont réalisables.

fr.wikipedia.org