Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
s'appartenir
to belong to oneself

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. appartenir à GLAG. preh. glag. posr. obj.

1. appartenir à (être la propriété):

appartenir à objet, propriété, capital:
to belong to
appartenir à projet:
to be the responsibility of
ce stylo m'appartient
this pen belongs to me ou is mine

2. appartenir à (revenir):

appartenir à victoire:
to belong to
la décision/le choix t'appartient
the decision/the choice is yours

3. appartenir à (faire partie):

appartenir à personne:
to be a member of
cesser d'appartenir à un club
to cease to be a member of a club

II. s'appartenir GLAG. povr. glag. lit.

1. s'appartenir amants:

s'appartenir
to live for each other

2. s'appartenir (soi-même):

ne plus s'appartenir
not to have a minute to oneself

III. appartenir [apaʀtəniʀ] GLAG. brezos. glag. (être du ressort de)

il appartient à qn de faire
it is up to sb to do
il appartient au syndicat de décider/définir
it is up to the union to decide/define
il m'appartient de choisir une solution
it is up to me to choose a solution
appartenir à une religion déterminée
to belong to a given religion
appartenir au Domaine
to be owned by the State
appartenir corps et âme à qn
to belong to sb body and soul
appartenir à qn
to belong to sb
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
to appertain to sth (belong)
appartenir à qc
rest with
être entre les mains de, appartenir à
to belong to
appartenir à
to belong to family, generation, party, union
appartenir à
by rights it should belong to me
normalement or en principe, ça devrait m'appartenir

v slovarju PONS

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. appartenir [apaʀtəniʀ] GLAG. nepreh. glag.

1. appartenir (être la propriété de):

appartenir à qn
to belong to sb

2. appartenir (faire partie de) a. MAT.:

appartenir à qc
to be a member of sth

II. appartenir [apaʀtəniʀ] GLAG. nepreh. glag. brezos. glag.

il appartient à qn de +infin
it is up to sb to +infin
appartenir à la religion protestante
to be a Protestant
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
to belong to sb
appartenir à qn
to belong to a club/church
appartenir à un club/une église
to be a thing of the past
appartenir au passé
v slovarju PONS
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. appartenir [apaʀtəniʀ] GLAG. nepreh. glag.

1. appartenir (être la propriété de):

appartenir à qn
to belong to sb

2. appartenir (faire partie de) a. math:

appartenir à qc
to be a member of sth

II. appartenir [apaʀtəniʀ] GLAG. nepreh. glag. brezos. glag.

il appartient à qn de +infin
it is up to sb to +infin
appartenir à la religion protestante
to be a Protestant
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
to belong to sb
appartenir à qn
to belong to a club/church
appartenir à un club/une église
to be a thing of the past
appartenir au passé
Présent
j'appartiens
tuappartiens
il/elle/onappartient
nousappartenons
vousappartenez
ils/ellesappartiennent
Imparfait
j'appartenais
tuappartenais
il/elle/onappartenait
nousappartenions
vousapparteniez
ils/ellesappartenaient
Passé simple
j'appartins
tuappartins
il/elle/onappartint
nousappartînmes
vousappartîntes
ils/ellesappartinrent
Futur simple
j'appartiendrai
tuappartiendras
il/elle/onappartiendra
nousappartiendrons
vousappartiendrez
ils/ellesappartiendront
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

appartenir à la religion protestante
to be a Protestant
appartenir à qn
to belong to sb
appartenir à qc
to be a member of sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

L'histoire de cette famille est connue depuis le premier occupant jusqu'au dernier qui fut contraint de vendre le domaine aux enchères.
fr.wikipedia.org
Cependant, elles ont aussi accès à des tâches davantage techniques dans l’aviation, ou bien dans le domaine militaire.
fr.wikipedia.org
Cette unité de longueur est utilisée dans des domaines tels l'astronomie et la géologie.
fr.wikipedia.org
Le shiatsu est reconnu pour s'inscrire « dans le domaine de la prévention et de la détente ».
fr.wikipedia.org
Il visait aussi à identifier les nouveaux projets de volontariat à mettre en place dans le domaine social.
fr.wikipedia.org

Preiščite slovar