nacionales v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za nacionales v slovarju španščina»angleščina

nacional¹ PRID.

1. nacional (de la nación):

nacional deuda/reservas

national

en todo el territorio nacional

throughout the country

la bandera nacional

the national flag

el entrenador de la selección nacional

the national team's coach

el entrenador de la selección nacional

the Spanish (o Colombian etc.) team's coach

2. nacional (no regional):

nacional prensa/comité

national

carretera nacional

≈ Interstate (highway) am. angl.

carretera nacional

≈ A-road brit. angl.

un programa de difusión nacional

a program broadcast nationwide

una campaña a nivel nacional

a nationwide o countrywide o national campaign

a escala nacional

on a national scale

3. nacional (no internacional):

nacional vuelo

domestic

nacional vuelo

internal

nacional mercado

home atribut.

nacional mercado

domestic

“salidas nacionales”

“domestic departures”

4. nacional (no extranjero):

nacional

national

proteger la industria nacional

to protect national industry

compre productos nacionales

≈ buy British (o American etc.)

la ginebra nacional es muy buena

Spanish (o Argentinian etc.) gin is very good

pasamos ahora a la información nacional

now, the national news

nacional² SAM. m. in ž. spol

1. nacional ur. jez. (ciudadano):

nacional

national

fraza:

los Nacionales (fuerzas franquistas)

the Nationalists

deuda nacional SAM. ž. spol

deuda nacional

national debt

renta nacional SAM. ž. spol

renta nacional

national income

fiesta nacional SAM. ž. spol

1. fiesta nacional (día festivo):

fiesta nacional

public holiday

fraza:

la fiesta nacional Šp. (tauromaquia)

bullfighting

himno nacional SAM. m. spol

himno nacional

national anthem

luto nacional SAM. m. spol

luto nacional

national mourning

monumento nacional SAM. m. spol

monumento nacional

national monument

la casa fue declarada monumento nacional en 1960

the house was declared a national monument in 1960

albergue nacional SAM. m. spol Šp.

albergue nacional

state-owned hotel

audiencia nacional

audiencia nacional SAM. ž. spol:

audiencia nacional

≈ supreme court (in US)

audiencia nacional

≈ high court (in UK)

glej tudi Audiencia Nacional

Audiencia Nacional Info

Audiencia Nacional

The Spanish high court for crimes affecting the national interest, e.g. drug trafficking, large-scale fraud and certain crimes committed abroad. It has powers of extradition.

nacionales v slovarju PONS

Prevodi za nacionales v slovarju španščina»angleščina

nacional PRID.

nacional

national

carretera nacional (en el Reino Unido)

A [or arterial] road

carretera nacional (en los Estados Unidos)

highway

moneda nacional

national currency

producto nacional

national product

renta nacional

national income

vuelos nacionales

domestic flights

Prevodi za nacionales v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

state-owned

nacional

trunk road

carretera ž. spol nacional

nation state

estado m. spol nacional

national holiday

fiesta ž. spol nacional

national security

seguridad ž. spol nacional

national costume

traje m. spol nacional

national park

parque m. spol nacional

national currency

moneda ž. spol nacional

national debt

deuda ž. spol nacional

nacionales Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

declarar día de luto nacional

to declare a day of national mourning

esta carretera empalma con la nacional

this road joins up with the national highway

esta casa es un monumento nacional

this house is a listed building

vuelos nacionales

domestic flights

en todo el territorio nacional

over the whole country

en todo el territorio nacional

nationwide

HNC m. spol (título nacional de enseñanza superior)

HNC

himno m. spol nacional de EE. UU.

Star-Spangled Banner (anthem)

título m. spol nacional de enseñanza superior

HND

presión sobre el sistema nacional de salud

stress on the national health system

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Se considera que tales tensiones contribuyen a una reorientación fundamental de las políticas nacionales.

chicobilly.blogspot.com

Resultados de estas investigaciones fueron presentados en numerosos congresos nacionales e internacionales y dieron lugar diversas publicaciones en revistas científicas.

www.elotromate.com

Estoy anuente a la colaboración con los investigadores nacionales, con algunos de los cuales ya estamos ejecutando proyectos.

ticotal.cr

El llamamiento es a construir un proyecto político emancipatorio que trasciende las fronteras nacionales y pasa a ser continental.

www.eln-voces.com

Se distribuía a las empresas nacionales más importantes, a gerentes, contadores, auditores, revisores fiscales, industriales, comerciantes y altos funcionarios oficiales y del cuerpo diplomático.

www.incp.org.co

Con el derramamiwento de sangre unas minorias nacionales ganan y ganan, asociadas a torvos intereses de los vendedores de armas.

mistercolombias.blogspot.com

Situación similarse registra con los sistemas hidroneumáticos, que requieren de componentes nacionales e importados.

www.empresate.org

Suelen ser simultáneamente autoridades nacionales y habilitados yerbateros.

www.fronterad.com

El estudio de los documentos curriculares nacionales, estaduales e internacionales para su posible aplicación también debería ser realizado con los profesores y futuros profesores.

gonzaloabio-ele.blogspot.com

Existe el chavismo y existe el imperialismo, y existen también los intereses nacionales; muy frecuentemente asociados a los intereses estatales de cada nación.

lucascarrasco.blogspot.com