acera v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za acera v slovarju španščina»angleščina

acera SAM. ž. spol

1. acera (para peatones):

acera

sidewalk am. angl.

acera

pavement brit. angl.

2. acera (lado de la calle):

viven en la misma acera

they live on the same side of the street

ser de la acera de enfrente pog.

to be gay

acerar GLAG. preh. glag.

1. acerar (recubrir):

acerar

to coat … in steel

acerar la punta de algo

to steel-tip sth

2. acerar persona:

acerar

to toughen

acerar

to harden

Individual translation pairs

tropezó y se despatarró en la acera

he tripped and went sprawling on the sidewalk

tropezó y se despatarró en la acera

he tripped and did the splits on the sidewalk

Prevodi za acera v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

footpath brit. angl.

acera ž. spol

sidewalk

acera ž. spol

footway (pavement)

acera ž. spol

curb cut

rampa ž. spol (en la acera)

curb cut

rasante ž. spol de la acera Šp.

curbside

filo m. spol de la acera

pull over (to stop next to the pavement)

acercarse a la acera y parar

brit. angl. kerb

bordillo m. spol (de la acera)

acera v slovarju PONS

Prevodi za acera v slovarju španščina»angleščina

acera SAM. ž. spol

acera

pavement brit. angl.

acera

sidewalk am. angl.

fraza:

ser de la acera de enfrente pog.

to be gay

Prevodi za acera v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

pavement

acera ž. spol

sidewalk

acera ž. spol

curbside

borde m. spol de la acera Šp.

acera Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ser de la acera de enfrente pog.

to be gay

borde m. spol de la acera Šp.

curbside

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Una alta verja cercaba todo la casa y en la acera, junto a la entrada, se agrupaban más de veinte personas.

conexos.org

Porque pienso dejar huella hasta en las aceras que cada día pisas.

lachicaquenosabiallorar.blogspot.com

Un policía se acercó por la acera de enfrente.

www.sampsoniaway.org

Y no saben qué decir de quien zapatea en las aceras al compás del frío.

conexos.org

Algunas calles no tienen pavimento y hay algo de basura en las aceras.

cosecharoja.org

Y además yo defiendo la construcción de carril bici diferenciado en acera o en la vía.

www.mueveteenbicipormadrid.com

A la derecha de mi banco se abría precisamente un agujero, amplio, en plena acera, del estilo del metro en nuestros pagos.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Muy cerca de nuestra casa, al salir de la frutería, vimos a varias personas, seis o siete, en el borde de la acera.

ternurapormomentos.blogspot.com

Junto a la acera, dos críos, dos niñas con trenzas y tres mocitas a mediados de los años cincuenta.

murretanrrequerre.blogspot.com

Hay diálogos y burlas de balcón a balcón, de acera a acera.

bibliotecaignoria.blogspot.com