agringarse v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za agringarse v slovarju španščina»angleščina

agringarse GLAG. vpr lat. amer. slabš.

agringarse

to become like a → gringo

glej tudi gringo, gringo², gringo¹

gringo Info

gringo

A pejorative term in Latin America to refer to white English speakers, particularly North Americans. It has overtones of US intervention in Latin American internal affairs. In the eighteenth century the word was applied to foreigners who spoke little or no Spanish.

gringo² (gringa) SAM. m. spol (ž. spol)

1. gringo lat. amer. pog., slabš.:

gringo (gringa) (extranjero)

gringo

gringo (gringa) (extranjero)

foreigner (from a non-Spanish speaking country)

gringo (gringa) (norteamericano)

Yankee pog., slabš.

gringo (gringa) (norteamericano)

Yank brit. angl. pog., slabš.

2. gringo Andi pog. (rubio):

gringo (gringa) m

blond man

gringo (gringa) m

fair-haired man

gringo (gringa) f

blonde woman

gringo (gringa) f

fair-haired woman

gringo¹ (gringa) PRID.

1. gringo lat. amer. pog., slabš.:

gringo (gringa)

gringo

gringo (gringa)

foreign (of or relating to a → gringo)

2. gringo Andi pog. (rubio):

gringo (gringa)

fair-haired

gringo (gringa)

blond

Prevodi za agringarse v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

to become Americanized

agringarse lat. amer. slabš.

agringarse v slovarju PONS

Prevodi za agringarse v slovarju španščina»angleščina

agringarse GLAG. povr. glag. g → gu lat. amer.

agringarse

to imitate or adopt the customs of a foreigner