amaine v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za amaine v slovarju španščina»angleščina

I.amainar GLAG. nepreh. glag.

1. amainar:

amainar lluvia:

to ease up

amainar lluvia:

to ease off

amainar lluvia:

to abate

amainar temporal/viento:

to die down

amainar temporal/viento:

to abate

2. amainar pasión/enfado:

amainar

to abate

II.amainar GLAG. preh. glag.

amainar velas:

amainar

to shorten

Prevodi za amaine v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

to sit out the storm

esperar a que amaine

relent storm:

amainar

die down storm/wind:

amainar

die away storm/wind:

amainar

slacken off wind:

amainar

subside storm/wind:

amainar

abate storm/wind:

amainar

let up wind/storm:

amainar

ease off rain:

amainar

amaine v slovarju PONS

Prevodi za amaine v slovarju španščina»angleščina

I.amainar GLAG. nepreh. glag.

amainar

to abate

II.amainar GLAG. preh. glag. NAVT.

amainar

to shorten

Prevodi za amaine v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

abate

amainar

relent wind, rain

amainar

die away wind

amainar

let up rain

amainar

ease wind

amainar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Entre tanto, supongo que cualquiera de estas 10 estrategias es preferible para captar nuevos clientes que sentarte cruzado de brazos a esperar a que amaine este temporal.

www.javierregueira.com

La actual crisis está haciendo, además, que muchas pymes estén aprendiendo a sobrevivir desbancarizadamente: habrá que ver con qué consecuencias cuando amaine la crisis.

www.ecorepublicano.es

Pienso en los pájaros con las alas listas esperando a que amaine.

susurroypienso.blogspot.com

Tal vez, cuando todo amaine la suerte nos vuelva a vencer.

www.binaural.es

A veces, cuando queremos morirnos lo que queremos es dormir unos meses, unos años, hasta que amaine el temporal.

www.fundacionpunset.org

Pero arriesgo el comodín de la media hora que quizás le amaine el revire.

biografiajuliobocca.blogspot.com

Cuando amaine la tormenta..mi canción de alabanza a ti hará eco a través de las edades..de una generación a otra.. contando tus poderosa obras y hechos...

oscaralejandrosantamarina.wordpress.com

Espero que el temporal amaine lo suficiente como para que nos permita meternos en esa magia.

segundacita.blogspot.com

Yo lo miraba de reojo mientras esperaba que amaine el temporal para ir me en busca de mis amigos.

herberthcastroinfantas.wordpress.com

Esto provocó cierto retraso, pero no bien amaine el tiempo, las acciones se reanudarán hasta estar culminadas, dijo.

www.zacatecaswebnews.com