castañuelas v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za castañuelas v slovarju španščina»angleščina

castañuela SAM. ž. spol

castañuela

castanet

estar como unas castañuelas

to be as happy as a clam am. angl.

estar como unas castañuelas

to be as happy as a sandboy brit. angl.

ponerse como unas castañuelas

to jump for joy

Prevodi za castañuelas v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

castanets

castañuelas ž. spol mn.

cock-a-hoop usu pred

como unas castañuelas

to be cock-a-hoop about sth

estar contentísimo or como unas castañuelas con algo

to be as happy as Larry pog.

estar como unas castañuelas

castañuelas v slovarju PONS

Prevodi za castañuelas v slovarju španščina»angleščina

castañuela SAM. ž. spol

castañuela

castanet

Prevodi za castañuelas v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

castanets

castañuelas ž. spol mn.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Ah, la novedad es que este año estoy haciendo castañuelas.

proyectoverdanza.com

Como él, muchos malagueños vibran con el tintineo de los platillos o con el sonido de las castañuelas.

www.laopiniondemalaga.es

El día de hoy las castañuelas se tocan, pero muy poco.

leccanovente.wordpress.com

El caso es que en la traducción y doblaje del juego el término se dejó sin traducir y los frikis estaban como unas castañuelas.

traduccionydoblaje.blogspot.com

Con el pandero y sus castañuelas, mientras la economía se les cae a pedazos.

diariosmienten.blogspot.com

En esta ocasión, como en otras tantas, he metido la pata hasta las castañuelas.

blogs.lne.es

Los músicos y cantantes utilizan solamente un par de guitarras y un cajón a veces acompañados por castañuelas y cuartetas.

i-elanor.typepad.com

Los niños pequeños jugaban con carracas (como castañuelas).

salaamarilla2009.blogspot.com

Me acuerdo que me dijo que hubo una persona que le dijo que faltaban castañuelas allí.

jazzofftherecord.blogspot.com

Un cuarteto de cuerdas, castañuelas, guitarras, zarzuela, danzas y piano, salpicados con relatos sobre la vida de estos autores musicales, y la amistad que compartieron.

www.laciudadavellaneda.com.ar