castellano v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za castellano v slovarju španščina»angleščina

castellano Info

castellano

In Spain the term castellano, rather than español, refers to the Spanish language as opposed to Catalan, Basque etc. The choice of word has political overtones: castellano has separatist connotations and español is considered centralist. In Latin America castellano is the usual term for Spanish.

castellano¹ (castellana)

castellano (castellana) (de Castilla)

Castilian

castellano (castellana) (español)

Spanish

I.castellano² (castellana) SAM. m. spol (ž. spol) (persona)

castellano (castellana)

Castilian

II.castellano SAM. m. spol (idioma)

castellano (de Castilla)

Castilian

castellano (español)

Spanish

Individual translation pairs

habla un castellano bien agringado

his Spanish is full of English words

habla un castellano bien agringado

his Spanish is full of Yankee words pog., slabš.

el guaraní es lengua oficial a la par del castellano

Guarani is an official language on a par with o along with Spanish

una película doblada al castellano

a film dubbed into Spanish

Prevodi za castellano v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

Castilian

castellano

Castilian Spanish

castellano m. spol

Castilian

castellano m. spol / castellana ž. spol

Castilian

castellano m. spol

Spanish LINGV.

castellano

Spanish

castellano m. spol

castellano v slovarju PONS

Prevodi za castellano v slovarju španščina»angleščina

castellano SAM. m. spol

castellano LINGV. (español)

Spanish

castellano (variedad)

Castilian

I.castellano (-a) PRID.

castellano (-a)

Castilian

la lengua castellana

the Spanish language

II.castellano (-a) SAM. m. spol (ž. spol)

castellano (-a)

Castilian

Prevodi za castellano v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

my Spanish is a bit rusty

tengo bastante olvidado el castellano

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Pero agregué algunos en castellano y seguí experimentando.

www.taniquetil.com.ar

Varios de ellos fueron traducidos al castellano.

laboratoriosocialesargentinabenasayag.blogspot.com

En castellano, no obstante el nombre original sea condensador es bien aceptada también la palabra capacitor por lo que yo optó por esta última.

www.inventable.eu

Podrán presentarse todos los autores mayores de 18 años independientemente de su país de procedencia, pero siempre con obras escritas en castellano.

www.leedor.com

Ramber explica que adquirir conocimientos era mucho más fácil y práctico en el idioma materno, complementario al idioma castellano.

docenteslibresmdq.com

En castellano el adjetivo se puede usar antes o despues del sujeto, payaso.

exitoina.com

A los que estaban en castellano también hubo que descifrar los - aunque no lo hice.

criticacreacion.wordpress.com

En castellano, se podría traducir dicho término como psicoterror laboral u hostigamiento psicológico en el trabajo.

blogsdelagente.com

Sobre todo, porque veo en su texto que es partidaria / o de no cumplir con las reglas del castellano.

fmmeducacion.blogspot.com

Una pena que no se hubiera traducido antes al castellano.

www.fondation-besnard.org