cotorra v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za cotorra v slovarju španščina»angleščina

cotorra SAM. ž. spol

1.1. cotorra ZOOL.:

cotorra (loro)

parrot

cotorra (periquito) Argent.

budgerigar

hablar como una cotorra

to talk a mile a minute am. angl. pog.

hablar como una cotorra

to talk nineteen to the dozen brit. angl. pog.

1.2. cotorra pog. (persona):

cotorra

chatterbox pog.

cotorra

gasbag pog.

2. cotorra Meh. (taxi):

cotorra

taxi

3.1. cotorra pog. Ven. (conversación):

cotorra

long chat

cotorra

gas pog.

3.2. cotorra pog. Ven. (cuento, mentira):

cotorra

tale

echarle la cotorra a alg.

to spin sb a yarn o tale o line

cotorro SAM. m. spol Meh. Čile

cotorro

parrot

Prevodi za cotorra v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

gasbag

cotorra ž. spol pog.

magpie am. angl.

cotorra ž. spol pog.

windbag

cotorra ž. spol pog.

to talk nineteen to the dozen

hablar (hasta) por los codos or como una cotorra pog.

chatterbox

cotorra ž. spol pog.

kibitzer

cotorra ž. spol pog.

parrot

cotorra ž. spol

he/she can talk the hind legs off a donkey! pog.

habla como una cotorra or (hasta) por los codos pog.

cotorra v slovarju PONS

Prevodi za cotorra v slovarju španščina»angleščina

cotorra SAM. ž. spol

1. cotorra (papagayo):

cotorra

parrot

2. cotorra (urraca):

cotorra

magpie

3. cotorra pog. (persona habladora):

cotorra

chatterbox

4. cotorra slabš. pog. (chivato):

cotorra

telltale brit. angl.

cotorra

tattletale am. angl.

cotorro SAM.

Geslo uporabnika

cotorro (habitación modesta) m. spol Cono Sur pog.

humble room

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

En una casa donde yo hago mandados hay una cotorra que habla como una persona y se le entiende todo clarito.

letras-uruguay.espaciolatino.com

Los niños se dicaban principalmente a la caza de las cotorras.

www.salonhogar.com

El maestro nos puso una redacción sobre los loros y las cotorras.

letras-uruguay.espaciolatino.com

Los acólitos del régimen y sus jenízaros de la palabra lo repetirán como cotorras en todas partes.

www.cubaencuentro.com

Y ahí está la dueña atendiendo, una señora con más de 50 años pero muuuy cotorra.

www.marvinduran.com

Los pericos pueden vivir hasta 50 años en cautiverio y las cotorras unos 80.

yalodominicana.blogspot.com

El valor de 67 921.00 pesos, es el valor total en que se tasaron los 313 pichones de cotorras capturadas en el período reproductivo 2006008.

xn--caribea-9za.eumed.net

A los pocos días la cotorra muere de golpe.

letras-uruguay.espaciolatino.com

Pero cuantos feos y arrancaos que si saben dar cotorra yo conozco que si ligan?

www.elcorito.com

En la nuestra, el acacio negro y la cotorra.

panoramaruralahora.blogspot.com