desembarcar v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za desembarcar v slovarju španščina»angleščina

I.desembarcar GLAG. nepreh. glag.

1. desembarcar (de un barco, avión):

desembarcar pasajeros:

to disembark

desembarcar tropas:

to land

desembarcar tropas:

to disembark

2. desembarcar (de un tren):

desembarcar pasajeros:

to leave

desembarcar pasajeros:

to get off

desembarcar tropas:

to detrain

II.desembarcar GLAG. preh. glag.

1. desembarcar mercancías:

desembarcar

to unload

2. desembarcar pasajeros:

desembarcar

to disembark

desembarcar (en caso de emergencia)

to evacuate

Prevodi za desembarcar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

disembark

desembarcar

to disembark from sth

desembarcar de algo

disembark

desembarcar

to go ashore

desembarcar

to set or put sb ashore

desembarcar a alguien

deplane

desembarcar

detrain troops

desembarcar

offload cargo

desembarcar

discharge passenger

desembarcar

land traveler/troops:

desembarcar

land passengers/troops

desembarcar

land troops

desembarcar

desembarcar v slovarju PONS

Prevodi za desembarcar v slovarju španščina»angleščina

I.desembarcar GLAG. nepreh. glag. c → qu

1. desembarcar (descargar):

desembarcar

to disembark

2. desembarcar (una escalera):

desembarcar

to lead to

II.desembarcar GLAG. preh. glag.

1. desembarcar (descargar):

desembarcar

to unload

2. desembarcar (transportar):

desembarcar

to transport

Prevodi za desembarcar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

disembark

desembarcar

to go ashore

desembarcar

land

desembarcar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Incluso algunos de los emperadores escribieron que eran la descendencia de los hijos del cielo, que habían desembarcado en tierra en dragones de hierro.

www.preparemonosparaelcambio.com

Un ejército de máquinas amarillas desembarcó en el parque.

hamartia.com.ar

La lucha, claramente desigual, duró varias horas hasta que por la tarde la flota franco-inglesa desembarcó y se apoderó de las baterías.

www.elhistoriador.com.ar

Dicho esto, hizo invertir el rumbo inmediatamente, volvió a puerto y, con el pretexto de una inesperada indisposición, desembarcó a su hijo.

www.ciudadseva.com

Apenas desembarcado lanza una proclama incitando a que los hombres sin distinción de color o partido político se incorporen a la gesta antirrosista.

www.elortiba.org

Y al fin tales nubes acabaron por desembarcar en su vida.

www.trotalibros.es

La investigación nos dió con un grupo de jóvenes profesionales que están por desembarcar una plataforma tecnológica de vanguardia acá en nuestro país.

www.mundoflaneur.com

Una vez que se pone al día, el dispositivo o bien desembarcar en la pantalla de recuperación o de lo contrario se reiniciará automáticamente.

viciodeciudad.com.ar

Estamos esperando la plata de la soja para pagarle al barco que no te desembarca el gas.

www.neuqueninforma.gov.ar

Uno de los tántos hábitos de los otakus nippones que han desembarcado en el fandom latino es el de las waifus.

www.thalskarth.com.ar