desembarque v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za desembarque v slovarju španščina»angleščina

desembarque SAM. m. spol

1. desembarque:

desembarque (de pasajeros)

disembarkation

desembarque (en caso de emergencia)

evacuation

2. desembarque (de mercancías):

desembarque

unloading

I.desembarcar GLAG. nepreh. glag.

1. desembarcar (de un barco, avión):

desembarcar pasajeros:

to disembark

desembarcar tropas:

to land

desembarcar tropas:

to disembark

2. desembarcar (de un tren):

desembarcar pasajeros:

to leave

desembarcar pasajeros:

to get off

desembarcar tropas:

to detrain

II.desembarcar GLAG. preh. glag.

1. desembarcar mercancías:

desembarcar

to unload

2. desembarcar pasajeros:

desembarcar

to disembark

desembarcar (en caso de emergencia)

to evacuate

Prevodi za desembarque v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

disembarkation (of cargo)

desembarque m. spol

landing card

tarjeta ž. spol de desembarque

disembark

desembarcar

to disembark from sth

desembarcar de algo

disembark

desembarcar

turnaround (of passengers)

operación ž. spol de desembarque y embarque

to go ashore

desembarcar

to set or put sb ashore

desembarcar a alguien

deplane

desembarcar

landing VOJ., NAVT.

desembarque m. spol

detrain troops

desembarcar

desembarque v slovarju PONS

Prevodi za desembarque v slovarju španščina»angleščina

desembarque SAM. m. spol

1. desembarque (arribada):

desembarque

landing

2. desembarque (descarga):

desembarque

unloading

I.desembarcar GLAG. nepreh. glag. c → qu

1. desembarcar (descargar):

desembarcar

to disembark

2. desembarcar (una escalera):

desembarcar

to lead to

II.desembarcar GLAG. preh. glag.

1. desembarcar (descargar):

desembarcar

to unload

2. desembarcar (transportar):

desembarcar

to transport

Prevodi za desembarque v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

disembarkation

desembarque m. spol

landing card

tarjeta ž. spol de desembarque

disembark

desembarcar

to go ashore

desembarcar

land

desembarcar

desembarque Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

tarjeta ž. spol de desembarque

landing card

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Con sus calles de tierra el puerto principal concentró su cotidianidad en el embarque y desembarque de productos.

www.andes.info.ec

Producido el desembarque, la guerra adquirió desde entonces, un perfil puramente defensivo.

madamalynch.blogspot.com

La mayoría de los sitios de desembarque están enla costa oeste y solamente lanchas rápidas hacen este largo viaje.

www.galapagoscruceros.ec

En el 2007 más de 89 millones de pasajeros pasaron por sus 179 portones de embarque y desembarque.

www.naturapop.com

El testamento marítimo no valdrá, sino cuando el testador hubiere fallecido antes de desembarcar, o antes de expirar los noventa días subsiguientes al desembarque.

www.nuestroabogado.cl

Además permitirá conocer el tipo de embarcación que utiliza la población pesquera, zonas de desembarque, entre otros.

www.revistapescaperu.com

Entre ellas: operaciones de embarque, desembarque, desalmacenaje y despacho de mercancías.

mi-carrera.com

Se evitará las largas colas en el puente de desembarque.

labrecha.me

Por presentar mensualmente los desembarques, permite relacionar los con las variaciones, por ejemplo, de la temperatura del mar en el tiempo.

www.cpps-int.org

En el permiso se determinará el puerto de registro donde se declararán los desembarques obtenidos con el fin de garantizar la recolección de datos estadísticos.

roma20022.tripod.com