enchinchar v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za enchinchar v slovarju španščina»angleščina

I.enchinchar GLAG. preh. glag. Meh. pog.

enchinchar

to pester

enchinchar

to bug pog.

II.enchincharse GLAG. vpr

1. enchincharse Meh.:

enchincharse colchón:

to get infested with bedbugs

enchincharse persona:

to get bedbugs

enchincharse persona:

to catch bedbugs

2. enchincharse Río de la Plata pog. (enfadarse):

enchincharse

to get in a mood pog.

enchincharse

to get in a huff pog.

está enchinchada

she's in a mood o huff pog.

enchinchar v slovarju PONS

Prevodi za enchinchar v slovarju španščina»angleščina

I.enchinchar [en·ʧin·ˈʧar] GLAG. preh. glag.

1. enchinchar Gvat., Dom. rep. (incomodar):

enchinchar

to annoy

2. enchinchar Meh.:

enchinchar a alguien (hacer perder el tiempo)

to waste sb's time

II.enchinchar [en·ʧin·ˈʧar] GLAG. povr. glag. enchincharse

1. enchinchar Argent. (malhumorarse):

enchinchar

to be in a bad mood

¿estás enchinchado?

are you in a bad mood?

2. enchinchar Gvat., Meh., Peru, Puerto Rico (llenarse de chinches):

enchinchar

to be infested with bugs

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Eso son cosas de familia no del publico, me imgino las madre de ellos enchinchando. eso siempre pasacuando el hombre deja hijos de diferente mujeres.

laberny.net