hamaca v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za hamaca v slovarju španščina»angleščina

hamaca SAM. ž. spol

1. hamaca (para colgar):

hamaca

hammock

2. hamaca Šp. (asiento plegable):

hamaca

deckchair

3. hamaca (archivo):

hamaca

suspension file

4. hamaca Río de la Plata (mecedora):

hamaca

rocking chair

5. hamaca Río de la Plata (columpio):

hamaca

swing

I.hamacar GLAG. preh. glag. Río de la Plata

hamacar (columpiar)

to swing

hamacar (mecer)

to rock

hamaca al niño para que se duerma

rock the baby to sleep

II.hamacarse GLAG. vpr

hamacarse Río de la Plata:

hamacarse (columpiarse)

to swing

hamacarse (mecerse)

to rock

hamacarse (mecerse)

to rock oneself

hamaca paraguaya SAM. ž. spol Río de la Plata

hamaca paraguaya

hammock

silla de hamaca SAM. ž. spol lat. amer.

silla de hamaca

rocking chair

Individual translation pairs

con el balanceo de la hamaca se quedó dormida

the swinging of the hammock sent her to sleep

se balanceaba en la hamaca

she was swinging (herself) in the hammock

Prevodi za hamaca v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

hammock

hamaca ž. spol

hammock

hamaca ž. spol paraguaya Río de la Plata

suspension file

archivo m. spol de hamaca

suspension file

hamaca ž. spol

deck chair

hamaca ž. spol Šp.

swing

hamaca ž. spol Río de la Plata

hamaca v slovarju PONS

Prevodi za hamaca v slovarju španščina»angleščina

hamaca SAM. ž. spol

1. hamaca (cama):

hamaca

hammock

2. hamaca (tumbona):

hamaca

deckchair

3. hamaca lat. amer. (mecedora):

hamaca

rocking chair

hamacar GLAG. preh. glag., povr. glag. c → qu

hamacar hamacar(se) Juž. Am., Gvat.:

hamacar

to rock

Prevodi za hamaca v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

hammock

hamaca ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

En caso de que quiera tomar el sol, usted puede quitar fácilmente y utilizarlo como una hamaca de playa.

saludestetica.org

Difícilmente se puede explicar con palabras el nivel de relax que se puede llegar a alcanzar echado en una hamaca o sentado en el jardín.

www.antociano.net

Los hombres tenemos deberes más importantes como mambear coca y pensar en los misterios del cosmos tendidos en las hamacas.

www.periodismosinfronteras.org

Y en el amor, que es la meta que muchos anhelamos, creemos que solo debemos acostarnos en la hamaca y mecernos.

religionysanteria.blogspot.com

Después de siglos de hacer el vago, han logrado bajarse de sus hamacas y emprender a cascoporro.

espejismosdigitales.wordpress.com

Siempre fumaba puro y descansaba en su hamaca, algo común en oriente.

www.casamerica.es

Por último, aislaron el ambiente con una carpa instalada sobre la hamaca.

blogs.tn.com.ar

Si, casi no he salido de mi hamaca.

4grandesverdades.wordpress.com

El chinchorro y la hamaca, son los tejidos fundamentales de la cultura wuayúu.

www.unet.edu.ve

Luego, encienden un ventilador, y comienza a moverse la hamaca del medio.

www.proyectosandia.com.ar