incomunicado v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za incomunicado v slovarju španščina»angleščina

incomunicar GLAG. preh. glag.

1. incomunicar pueblo/zona:

incomunicar

to cut … off

2. incomunicar detenido:

incomunicar (para interrogar)

to hold … incommunicado

incomunicar (como castigo)

to put … in solitary confinement

Prevodi za incomunicado v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

he's been put in/he's in solitary confinement

lo han incomunicado

to be in solitary confinement

estar incomunicado

to be incommunicado

estar incomunicado

he's been in solitary for five days

hace cinco días que está incomunicado

incomunicado v slovarju PONS

Prevodi za incomunicado v slovarju španščina»angleščina

incomunicado (-a) PRID.

1. incomunicado (aislado):

incomunicado (-a)

incommunicado

2. incomunicado (en prisión):

el preso estuvo 6 días incomunicado

the prisoner spent 6 days in solitary confinement

incomunicar GLAG. preh. glag. c → qu

1. incomunicar (aislar):

incomunicar

to isolate

2. incomunicar (bloquear):

incomunicar

to cut off

Prevodi za incomunicado v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

incommunicado

incomunicado, -a

to be cut off by the snow

estar incomunicado por la nieve

incomunicado Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

el preso estuvo 6 días incomunicado

the prisoner spent 6 days in solitary confinement

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Estas aglomeraciones sociales son como islas incomunicadas, dentro de las cuales redunda un subconjunto de información.

hijosdelossuenos.blogspot.com

Les ruego una rápida solución, pues soy una persona muy enferma, y me han dejado incomunicada con las pocas personas que me ayudan a vivir.

www.siliconnews.es

Bueno, después de esta ficha técnica, seguro que hasta el castellano viejo más out e incomunicado se ha puesto al día.

www.lacortedelreydelpop.com

En esta región las lluvias suelen dejar grandes zonas del país incomunicadas por las inundaciones durante meses.

www.acnur.es

Durante este lapso, es habitual que las víctimas permanezcan incomunicadas.

www.hrw.org

Pero bueno, como es imposible vivir incomunicados es lo que toca.

www.maquiyonkis.com

La idea es dejarnos incomunicados, pero estamos en el siglo 21.

www.venezuelaawareness.com

Sin embargo, cada día más personas están solas e incomunicadas como nunca.

www.encontrarse.com

Durante todo este tiempo se le mantiene incomunicada y sin noticias de sus familiares.

bicentenarioenlacapital.gdc.gob.ve

Antes identificar los era mucho mas difícil porque vivíamos en un mundo de escasez, de bajo acceso, de nichos incomunicados.

www.filosofitis.com.ar