lucha v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za lucha v slovarju španščina»angleščina

lucha SAM. ž. spol

1.1. lucha (combate, pelea):

lucha

fight

1.2. lucha (para conseguir algo, superar un problema):

lucha

struggle

decidieron abandonar la lucha

they decided to give up the struggle

la eterna lucha entre el bien y el mal

the eternal struggle between good and evil

las luchas internas están debilitando el partido

infighting o internal conflict is weakening the party

una campaña de lucha contra el hambre

a campaign to combat famine

la lucha por la supervivencia

the fight o struggle for survival

la lucha contra el cáncer

the fight against cancer

2. lucha ŠPORT:

lucha

wrestling

lucha libre SAM. ž. spol

lucha libre

all-in wrestling

lucha libre

freestyle wrestling

lucha armada SAM. ž. spol

lucha armada

armed struggle

lucha armada

armed conflict

luchar GLAG. nepreh. glag.

1.1. luchar (combatir, pelear):

luchar

to fight

lucharemos contra los invasores

we shall fight the invaders

luchar cuerpo a cuerpo

to fight hand to hand

1.2. luchar (para conseguir algo, superar un problema):

luchar

to struggle

luchar

to fight

lucharon por la paz

they fought for peace

luchó valientemente contra la enfermedad

he struggled o fought bravely against his illness

ha luchado mucho para salir adelante en la vida

he has struggled hard to get on in life

1.3. luchar (lidiar, batallar):

luchar

to wrestle

luchar

to struggle

luchar con algo maletas/bultos

to wrestle o struggle with sth

2. luchar ŠPORT:

luchar

to wrestle

espíritu de lucha SAM. m. spol

espíritu de lucha

fighting spirit

lucha en parejas SAM. ž. spol

lucha en parejas

tag wrestling

lucha de clases SAM. ž. spol

lucha de clases

class struggle

lucha en jaula SAM. ž. spol

lucha en jaula

cage fighting

Prevodi za lucha v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

fightback

lucha ž. spol

freestyle wrestling

lucha ž. spol libre

lucha v slovarju PONS

Prevodi za lucha v slovarju španščina»angleščina

lucha SAM. ž. spol

lucha

fight

lucha ŠPORT

wrestling

lucha cuerpo a cuerpo

hand-to-hand fighting [or combat]

lucha contra la droga

the fight against drugs

luchar GLAG. nepreh. glag.

luchar por algo

to fight for sth

luchar por algo

to struggle for sth

Prevodi za lucha v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

wrestling

lucha ž. spol

freestyle wrestling

lucha libre

gruesome fight (fig)

lucha atroz

all-in wrestling

lucha ž. spol libre

infighting

lucha ž. spol interna

the fray

la lucha

to enter the fray

pasar a la lucha

wrestle

luchar

to wrestle sb to the ground

luchar con [o contra] alguien hasta derribarlo

wrestle

luchar

to wrestle professionally

dedicarse profesionalmente a la lucha

wrestle

lucha ž. spol

strife

lucha ž. spol

class struggle

lucha ž. spol de clases

lucha Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

lucha antiinflacionista

fight against inflation

lucha cuerpo a cuerpo

hand-to-hand fighting [or combat]

lucha contra la droga

the fight against drugs

lucha antiterrorista

fight against terrorism

luchar para lograr la permanencia en primera ŠPORT

to fight to stay in the first division

luchar a brazo partido por/con algo

to grapple for/with sth

lucha ž. spol de clases

class struggle

una lucha a vida o muerte

a life and death struggle

combate m. spol de lucha

wrestling bout

espíritu m. spol de lucha

fighting spirit

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

La denuncia y el sentido de la lucha.

blog.comisionporlamemoria.org

En las llamadas circunstancias normales, la lucha entre las clases se encuentra opacada por toda suerte de manipulaciones ideológicas.

edicion4.com.ar

Y aunque varias de esas luchas pueden decirse que están superadas, en esta sociedad que se complejiza, nuevas luchas surgen.

revistafurias.com

Pero aunque creía que la lucha era justa, no parecía interesado en meterse en el proceso político desde el costado intelectual.

cronicasdecalle.com.ar

Una aplicación dela lucha de clases a la teología.

artepolitica.com

Plantea en el relato dos historias con el mismo foco pero en diferentes épocas: la lucha por sobrevivir y salir adelante en un país ajeno.

cronicasdecalle.com.ar

La lucha es en última instancia contra el sistema del capital.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

El respaldo social por ahora es escaso, pero la lucha recién comienza.

www.elgrafico.com.ar

Lo demás se cocina a otro nivel, y nadie ignora las luchas de poder.

indecquetrabaja.blogspot.com

México... está en una lucha enconada para proteger su estado derecho y su democracia.

www.prensaislamica.com