pregonar v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za pregonar v slovarju španščina»angleščina

pregonar GLAG. preh. glag.

1. pregonar noticia/secreto:

pregonar

to make … public

no lo vayas pregonando por ahí pog.

don't go spreading it around

2. pregonar virtudes/méritos:

pregonar

to extol

3. pregonar mercancía:

pregonar

to hawk

pregonar

to cry

4. pregonar bando/aviso:

pregonar

to proclaim

Prevodi za pregonar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

bruit

pregonar

to blazon sth forth or abroad

pregonar algo a voz en cuello

trumpet

pregonar a los cuatro vientos

to beat the drum for sth

anunciar or pregonar algo con bombos y platillos

to beat the drum for sth

anunciar or pregonar algo a bombo y platillo Šp.

pregonar v slovarju PONS

Prevodi za pregonar v slovarju španščina»angleščina

pregonar GLAG. preh. glag.

1. pregonar (en público):

pregonar

to proclaim

pregonar mercancías

to publicize goods

2. pregonar (lo que estaba oculto):

pregonar

to make public

pregonar a los cuatro vientos pog.

to proclaim for all to hear

pregonar a tambor batiente

to proclaim loudly

3. pregonar (alabar):

pregonar

to praise publicly

Individual translation pairs

pregonar algo a los cuatro vientos

to shout sth from the rooftops

Prevodi za pregonar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

hawk

pregonar

cry

pregonar

pregonar Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

pregonar algo a los cuatro vientos

to shout sth from the rooftops

pregonar mercancías

to publicize goods

pregonar a los cuatro vientos pog.

to proclaim for all to hear

pregonar a tambor batiente

to proclaim loudly

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Las tres pregonan su énfasis en lo preventivo antes que en lo represivo.

radardelosbarrios-fuerzavenezuela.blogspot.com

De hacerlo, sí que tendrían alguna credibilidad las nuevas normas de transparencia política que se pregonan.

www.mundiario.com

Pregona así la acriticidad, el univocismo y la apatía.

www.television.edusanluis.com.ar

Los montes se derriten como cera ante el dueño de toda la tierra; los cielos pregonan su justicia, y todos los pueblos contemplan su gloria.

ismaelojeda.wordpress.com

No es que un blanquito pueda llegar a esa zona así como así, pregonando que pretende estudiar la dinámica social.

pircasytrincheras.blogspot.com

El volver a empezar es una actitud general que hay que pregonar en la vida.

diariorumbosur.com.ar

Esta propuesta es coherente con la tradicional postura de la entidad, que pregona la libertad de comercio, tanto interno como externo.

montehermoso24.com

Es desencuentro total, que nos debilita y nos impide reconocernos en un amor que pregonamos existe, aunque no sepamos amar.

cultural.argenpress.info

Ni nos alegramos si alguien con otra creencia religiosa cae en desgracia, eso es más amor que el que pregonan los cristianos.

ateismoparacristianos.blogspot.com

Es menester que descubramos sus imposturas antes de optar por pregonar esa vileza hecha ideología.

independent.typepad.com