regañada v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za regañada v slovarju španščina»angleščina

regañada SAM. ž. spol Kolumb. Peru Ven. pog.

regañada

scolding

regañada

talking-to pog.

regañada

telling-off pog.

I.regañar GLAG. preh. glag. esp. lat. amer.

regañar

to scold

regañar

to give … a talking-to pog.

regañar

to tell … off pog.

¿te regañó por llegar tarde?

did she tell you off for being late?

¿te regañó por llegar tarde?

did you get a talking-to for being late?

II.regañar GLAG. nepreh. glag. Šp.

1. regañar (pelearse):

regañar

to quarrel

regañamos por una tontería

we quarreled over nothing

ha regañado con el novio (ha discutido)

she's had an argument o a row with her boyfriend

ha regañado con el novio (ha discutido)

she's had a tiff with her boyfriend pog.

ha regañado con el novio (ha roto)

she's split up o broken up with her boyfriend

2. regañar (quejarse):

regañar

to grumble

Prevodi za regañada v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

get after

regañar esp lat. amer.

get on at

regañar esp lat. amer.

chew out pog.

regañar

bawl out pog.

regañar

tell off

regañar

to give sb a telling-off

regañar a alguien

to give sb a wigging

regañar a alguien

dress down pog.

regañar

regañada v slovarju PONS

Prevodi za regañada v slovarju španščina»angleščina

I.regañar GLAG. preh. glag. pog.

regañar

to scold

II.regañar GLAG. nepreh. glag.

1. regañar:

regañar (reñir)

to argue

regañar (dejar de tener trato)

to fall out

ha regañado con su novio (reñir)

she has had a fight with her boyfriend

ha regañado con su novio (separarse)

she has split up with her boyfriend

estoy regañado con mis vecinos

I have fallen out with my neighbours brit. angl. [or neighbors am. angl.]

2. regañar (refunfuñar):

regañar

to grumble

Prevodi za regañada v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

scold

regañar

dress down

regañar

tell off

regañar

nag

regañar

nag

regañar

regañada Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ha regañado con su novio (reñir)

she has had a fight with her boyfriend

ha regañado con su novio (separarse)

she has split up with her boyfriend

estoy regañado con mis vecinos

I have fallen out with my neighbours brit. angl. [or neighbors am. angl.]