silbó v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za silbó v slovarju španščina»angleščina

I.silbar GLAG. preh. glag.

1. silbar melodía:

silbar

to whistle

2. silbar cantante/obra (en señal de desaprobación):

silbar

to whistle at

silbar

to catcall

II.silbar GLAG. nepreh. glag.

1. silbar GLAS.:

silbar

to whistle

te silbé pero no me oíste

I whistled to you but you didn't hear

les silba a todas las chicas

he whistles at all the girls

2. silbar viento:

silbar

to whistle

la bala pasó silbando

the bullet whistled past

3. silbar oídos:

me silban los oídos

I've got a ringing o whistling in my ears

Prevodi za silbó v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

he gave her a wolf whistle

le silbó

wolf-whistle

silbar

fizzle

silbar

zing

silbar

hiss snake:

silbar

hiss person/crowd:

silbar

hiss machine/steam:

silbar

the audience hissed and booed

el público le silbó y abucheó a la obra (or al jugador etc.)

fizz

silbar

whistle (make sound) person:

silbar

whistle kettle:

silbar

whistle wind:

silbar

he whistled to me to take cover

me silbó para que me pusiera a cubierto

whistle

silbar

toot whistle:

silbar

sing

silbar

hoot train:

silbar

silbó v slovarju PONS

Prevodi za silbó v slovarju španščina»angleščina

silbo SAM. m. spol

1. silbo (silbido):

silbo

whistle

2. silbo:

silbo (voz, serpiente)

hiss

silbo (viento)

whistling

silbar GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

1. silbar:

silbar (persona)

to whistle

silbar (serpiente)

to hiss

silbar (sirena)

to blow

silbar (una flecha, bala)

to whizz

2. silbar (abuchear):

silbar

to boo

Prevodi za silbó v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

hiss

silbar

to hiss at sb

silbar a alguien

hiss

silbar

wail wind

silbar

to whistle cheerfully

silbar alegremente

swish cane

silbar

swish

hacer silbar

whistle

silbar

to whistle at sb/sth

silbar a alguien/ algo

to whistle in admiration

silbar de admiración

whistle

silbar

sing wind, kettle

silbar

whizz

silbar

howl wind

silbar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Soy una verde voz desamparada que su inocencia busca y solicita con dulce silbo de pastor herido.

mardesnudo.atenas.cult.cu

Diría incluso que silbo con cierto descaro, fingiendo alegría y despreocupación.

www.gistain.net

Acto seguido, todos los presentes rompen en silbos, aplausos, voces celebrando y agradeciendo este beneficio.

www.diariotierra.com

La grita y los silbos, y la vaca con muchos zagales, y muchachos con varas.

artelope.uv.es

Ante mi decidida incapacidad para aprender uno, desde adolescente fui cultivando mi afición al silbo.

rafaelbarriga.com

A menudo, viene por medio de una voz de silbo apacible y delicado.

wesley.nnu.edu

Yo defendí a este pelotudo cuando lo silbo toda la cancha.

muyboca.com.ar

Entonces salían de todas partes los niños y las madres y luego los mercados llenaban las veredas de silbos y manzanas.

fabricioestrada.blogspot.com

Lo sé silbar (porque silbo muy bien) y cantar.

encaidalibre.blogspot.com

Como si de repente infernales vientos regresando de un pasado de borrascas hubiesen arrasado los rostros amigos, la bandada, los silbos.

www.portaldesalta.gov.ar