Prevodi za „Aprovision“ v slovarju špansko » nemški

aprovisionar [aproβisjoˈnar] GLAG. preh. glag.

aprovisionar de/con

versorgen mit +daj.

aprovisionar de/con

verproviantieren mit +daj.

provisión [proβiˈsjon] SAM. ž. spol

1. provisión (reserva):

provisión

Vorrat m. spol

provisión

Reserve ž. spol

provisiones

Proviant m. spol

provisiones

Mundvorrat m. spol

2. provisión ADMIN. JEZ.:

provisión

Gestellung ž. spol

provisión (suministro)

Versorgung ž. spol

3. provisión GOSP.:

provisión (cobertura)

Deckung ž. spol

provisión (reserva)

Rücklage ž. spol

provisión para créditos de cobro dudoso

Wertberichtigung zu dubiosen Forderungen

provisión de inversión

Investitionsrücklage ž. spol

provisiones para riesgos y gastos

Rücklagen für Risiken und Ausgaben

provisión de liquidez de emergencia

Notfall-Liquiditätshilfe ž. spol

provisión de liquidez de emergencia

ELA ž. spol (Emergency Liquidity Assistance)

4. provisión GOSP. (comisión):

provisión

Provision ž. spol

5. provisión (medida):

provisión

Vorsichtsmaßnahme ž. spol

6. provisión (de un cargo):

provisión

Besetzung ž. spol

7. provisión PRAVO:

provisión

Anordnung ž. spol

macrovisión [makroβiˈsjon] SAM. ž. spol FILM

macrovisión

Großaufnahme ž. spol

provisional [proβisjoˈnal] PRID.

1. provisional (no definitivo):

provisional

provisorisch

acuerdo provisional

Interimsabkommen sr. spol

factura provisional

vorläufige Rechnung

gobierno provisional

Interimsregierung ž. spol

medida provisional

Provisorium sr. spol

medida provisional

Übergangslösung ž. spol

un vendaje provisional

ein behelfsmäßiger Verband

2. provisional (temporal):

provisional

einstweilig

provisional

vorläufig

provisional

vorübergehend

3. provisional PRAVO (libertad):

provisional

bedingt

libertad provisional

bedingte Entlassung

I . reaprovisionar [rreaproβisjoˈnar] GLAG. preh. glag.

reaprovisionar (suministar) de

neu versorgen mit +daj.

reaprovisionar (llenar) de

wieder auffüllen mit +daj.

II . reaprovisionar [rreaproβisjoˈnar] GLAG. povr. glag.

reaprovisionarse (suministrarse) de

sich neu eindecken mit +daj.

reaprovisionarse (de combustible)

auftanken

eurotelevisión [eu̯roteleβiˈsjon] SAM. ž. spol

eurotelevisión

Eurovision ž. spol

Eurovisión [eu̯roˈβisjon] SAM. ž. spol

Eurovisión

Eurovision ž. spol

el Festival de Eurovisión

der Eurovision Song Contest

apropiación [apropjaˈθjon] SAM. ž. spol

1. apropiación (adaptación):

apropiación

Anpassung ž. spol

2. apropiación (aplicación adecuada):

apropiación

angemessene Verwendung ž. spol

3. apropiación (apoderamiento):

apropiación

Aneignung ž. spol

apropiación indebida

Unterschlagung ž. spol

termovisión [termoβiˈsjon] SAM. ž. spol TV

termovisión

Thermovision ž. spol

aprobación [aproβaˈθjon] SAM. ž. spol

1. aprobación (de una decisión):

aprobación

Billigung ž. spol

un murmullo de aprobación

ein beifälliges Gemurmel

encontrar la aprobación de alguien

jds Zustimmung [o. Beifall] finden

2. aprobación (de un proyecto):

aprobación

Genehmigung ž. spol

aprobación

Bewilligung ž. spol

aprobación del acta

Protokollgenehmigung ž. spol

aprobación de derribo (de edificios)

Abrissgenehmigung ž. spol

aprobación excepcional

Ausnahmebewilligung ž. spol

3. aprobación (de una moción):

aprobación

Annahme ž. spol

4. aprobación (de una ley):

aprobación

Verabschiedung ž. spol

apropiado (-a) [aproˈpjaðo, -a] PRID.

1. apropiado:

apropiado (-a) (adecuado) a/para

geeignet für +tož.

apropiado (-a) a/para

passend für +tož.

apropiado (-a) (para una tarea) a/para

tauglich für +tož.

2. apropiado (oportuno):

apropiado (-a)

angebracht

un precio apropiado

ein angemessener Preis

aprovisionamiento SAM.

Geslo uporabnika

aprovisionamiento m. spol

Beschaffung ž. spol