Prevodi za „Beförderin“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

corderil [korðeˈril] PRID.

corderil

Lamm-

corderina [korðeˈrina] SAM. ž. spol

corderina

Lammfell sr. spol

I . remorder <o → ue> [rremorˈðer] GLAG. preh. glag.

1. remorder (atormentar):

remorder

quälen

me remuerde (la conciencia) no haber ayudado

ich habe ein schlechtes Gewissen, weil ich nicht geholfen habe

2. remorder (morder):

remorder

erneut beißen

II . remorder <o → ue> [rremorˈðer] GLAG. povr. glag.

remorder remorderse:

remorderse

sich quälen

banderín [ban̩deˈrin] SAM. m. spol

1. banderín:

banderín (bandera)

Banner sr. spol

banderín (triangular)

Wimpel m. spol

banderín ŠPORT

Fähnchen sr. spol

2. banderín (persona):

banderín

Bannerträger m. spol

3. banderín VOJ.:

banderín de enganche

Aufnahmestelle für Rekruten

cordería [korðeˈria] SAM. ž. spol

cordería

Seilwerk sr. spol

cordería

Seilerwaren ž. spol pl

I . reformar [rreforˈmar] GLAG. preh. glag.

1. reformar:

reformar (mejorar)

verbessern

reformar (modificar)

reformieren

reformar su conducta

sich besser benehmen

reformar su conducta

sein Benehmen bessern

2. reformar (a alguien):

reformar

umerziehen

reformar

läutern

3. reformar ARHIT.:

reformar (reestructurar)

umbauen

reformar (renovar)

renovieren

4. reformar REL.:

reformar

reformieren

5. reformar (rehacer):

reformar

wiederherstellen

6. reformar (deshacer):

reformar

auflösen

II . reformar [rreforˈmar] GLAG. povr. glag.

reformar reformarse:

reformarse

sich bessern

reformarse

sich läutern

reformarse en el vestir

sich besser kleiden

I . deformar [deforˈmar] GLAG. preh. glag.

1. deformar:

deformar (alterar)

verformen

deformar (imágenes)

verzerren

este espejo deforma la figura

dieser Spiegel verzerrt die Figur

2. deformar (desfigurar):

deformar

entstellen

deformar la verdad

die Wahrheit verfälschen

la enfermedad le deformó la cara

die Krankheit hat sein/ihr Gesicht entstellt

II . deformar [deforˈmar] GLAG. povr. glag.

deformar deformarse:

deformarse

sich verformen

el jersey se ha deformado al lavarlo

der Pullover ist beim Waschen aus der Form geraten

I . reforzar [rreforˈθar] neprav. como forzar GLAG. preh. glag.

1. reforzar:

reforzar (fortalecer)

verstärken

reforzar (con vigas)

verstreben

reforzar un departamento en una empresa

eine Abteilung in einem Unternehmen stärken

2. reforzar (animar):

reforzar

ermutigen

II . reforzar [rreforˈθar] neprav. como forzar GLAG. povr. glag.

reforzar reforzarse:

reforzarse

Mut fassen