Prevodi za „Gefährdung“ v slovarju nemško » španski

Gefährdung <-, -en> SAM. ž. spol

1. Gefährdung (Bedrohung):

Gefährdung für +tož. durch +tož.

amenaza ž. spol para a causa de/por parte de

2. Gefährdung (Riskieren):

Gefährdung

riesgo m. spol

Gefährdung

peligro m. spol

Primeri uporabe besede Gefährdung

Gefährdung des Straßenverkehrs

puesta en peligro del tráfico rodado

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Gründe für die Gefährdung sind das kleine Verbreitungsgebiet und die geringe Zahl an Brutkolonien.

de.wikipedia.org

Voraussetzung ist, dass keine Gefährdung von Mensch und Tier zu befürchten ist.

de.wikipedia.org

Als Grund für die Gefährdung wurden das kleine Verbreitungsgebiet, durch Menschen hervorgerufene Beeinträchtigungen des Lebensraums und Habitatverluste angegeben.

de.wikipedia.org

Sein Zustand wird jedoch als gut bei geringer Gefährdung beschrieben.

de.wikipedia.org

Sie richtet sich nach der Risikogruppe des Biostoffs, der hauptverantwortlich für die Gefährdung der Beschäftigen (durch eine Infektion) ist.

de.wikipedia.org

Der Gesamtzustand wird als schlecht bei hoher Gefährdung beschrieben.

de.wikipedia.org

Um Gefährdungen am Menschen auf ein Minimalmaß zu reduzieren und mögliche Schadensersatzansprüche gegen Hersteller abzuwenden, werden weiterhin Tierversuche unternommen.

de.wikipedia.org

Die Art ist in ihrem gesamten Verbreitungsgebiet einem ganzen Bündel von Gefährdungen ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Es kommen insbesondere folgende Sanktionsnormen zur Anwendung: Fahrlässige Körperverletzung, Verkehrsstraftaten (meist Gefährdung des Straßenverkehrs) und fahrlässige Tötung.

de.wikipedia.org

Auch besteht die Gefahr, von Scherwinden erfasst zu werden, was ebenfalls eine Gefährdung der Landung darstellt.

de.wikipedia.org