Prevodi za „Indische“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

indiscreto (-a) [in̩disˈkreto, -a] PRID.

1. indiscreto (imprudente):

indiscreto (-a)

taktlos

indiscreto (-a)

indiskret

2. indiscreto (que no guarda secretos):

indiscreto (-a)

schwatzhaft

I . indisponer [in̩dispoˈner] neprav. como poner GLAG. preh. glag.

1. indisponer (enemistar):

indisponer con/contra

aufbringen gegen +tož.

las disputas por la herencia han indispuesto a los hermanos entre sí

der Streit um das Erbe hat die Geschwister entzweit

2. indisponer (de salud):

indisponer

mitnehmen

indisponer

zusetzen +daj.

el largo viaje en coche la ha indispuesto

die lange Autofahrt hat sie (ganz schön) mitgenommen

II . indisponer [in̩dispoˈner] neprav. como poner GLAG. povr. glag. indisponerse

1. indisponer (enemistarse):

indisponerse con/contra

sich wenden gegen +tož.

indisponerse

sich entzweien

2. indisponer (ponerse mal):

indisponerse

krank werden

indiscutible [in̩diskuˈtiβle] PRID.

indiscutible

unbestreitbar

indiscreción [in̩diskreˈθjon] SAM. ž. spol

1. indiscreción (no guardar un secreto):

indiscreción

Indiskretion ž. spol

indiscreción

Vertrauensbruch m. spol

2. indiscreción (observación):

indiscreción

Taktlosigkeit ž. spol

indiscreción

taktlose Bemerkung ž. spol

3. indiscreción (curiosidad):

indiscreción

(taktlose) Neugierde ž. spol

cometió la indiscreción de preguntar...

er/sie besaß die Taktlosigkeit zu fragen ...

indisociable [in̩disoˈθjaβle] PRID.

indisociable

untrennbar

indisociable KEM.

nicht spaltbar