Prevodi za „Kalorien“ v slovarju špansko » nemški

valorizar <z → c> [baloriˈθar] GLAG. preh. glag.

valorizar → valorar

glej tudi valorar

valorar [baloˈrar] GLAG. preh. glag.

valorar

schätzen

valoró el cuadro en tres millones

er/sie schätzte das Bild auf drei Millionen

sabe valorar lo que vale una buena secretaria

er/sie weiß, wie wichtig eine gute Sekretärin ist

valoro muchísimo su generosidad

ich weiß seine/ihre Großzügigkeit sehr zu schätzen

calórico (-a) [kaˈloriko, -a] PRID. FIZ.

calórico (-a)

kalorisch

abalorio [aβaˈlorjo] SAM. m. spol

abalorio

Glasperle ž. spol

llenarse de abalorios

sich mit wertlosem Zeug behängen

glorieta [gloˈrjeta] SAM. ž. spol

1. glorieta (cenador):

glorieta

Gartenhäuschen sr. spol

2. glorieta (plazoleta):

glorieta

Rondell sr. spol

3. glorieta (cruce):

glorieta

Kreisverkehr m. spol

calorífico (-a) [kaloˈrifiko, -a] PRID.

calorífico (-a) (que distribuye calor)

Wärme abgebend

calorífico (-a) (que produce calor)

Wärme erzeugend

poder calorífico

Heizkraft ž. spol

calorífero¹ [kaloˈrifero] SAM. m. spol

calorífero

Heizgerät sr. spol

calorífero de aire

Heizlüfter m. spol

valoración [baloraˈθjon] SAM. ž. spol

valoración

Bewertung ž. spol

valoración

(Ein)schätzung ž. spol

valoración (análisis)

Auswertung ž. spol

valoración (análisis)

Analyse ž. spol

valoración GOSP.

Wertermittlung ž. spol

valoración empresarial

Unternehmensbewertung ž. spol

valoración fija FINAN.

Festbewertung ž. spol

valoración promedio

Durchschnittsbewertung ž. spol

valoración de una propiedad

Bewertung eines Vermögens

valoración de la prueba PRAVO

Beweiswürdigung ž. spol

valoración del personal

Personalbeurteilung ž. spol

valoración de resultados

Auswertung der Ergebnisse

valoración uniforme

Einheitsbewertung ž. spol

hacer una valoración de los resultados electorales

die Wahlergebnisse analysieren [o. bewerten]

calorimetría [kalorimeˈtria] SAM. ž. spol FIZ.

calorimetría

Wärmemengenmessung ž. spol

calorimetría

Kalorimetrie ž. spol

sudoriento (-a) [suðoˈrjen̩to, -a] PRID.

1. sudoriento (que suda):

sudoriento (-a)

schwitzend

2. sudoriento (sudado):

sudoriento (-a)

schweißnass

sudoriento (-a)

verschwitzt