Prevodi za „Keksdose“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

rebose [rreˈβose] SAM. m. spol t. RAČ.

rebose

Überlauf m. spol

desglose [desˈɣlose] SAM. m. spol

1. desglose (de una página):

desglose

Entnahme ž. spol

desglose de documentos PRAVO

Herausnahme von Urkunden aus den Akten

2. desglose:

desglose (de los gastos)

Aufschlüsselung ž. spol

desglose (de los gastos)

(Einzel)aufstellung ž. spol

desglose (de los gastos)

Aufgliederung ž. spol

desglose (de un tema)

(Unter)gliederung ž. spol

desglose del balance

Bilanzgliederung ž. spol

desglose de costes [o de gastos]

Kostenaufstellung ž. spol

desglose patrimonial

Vermögensaufstellung ž. spol

3. desglose (quitar la glosa):

desglose

Entfernen sr. spol von Anmerkungen

desdoro [desˈðoro] SAM. m. spol

desdoro (vergüenza)

Schande ž. spol

desdoro (mancha)

Schandfleck m. spol

desdoro (deshonor)

Unehre ž. spol

endoso [en̩ˈdoso] SAM. m. spol FINAN.

endoso

Indossament sr. spol

endoso

Indosso sr. spol

endoso en blanco

Blankoindossament sr. spol

endoso al [o para el] cobro

Inkassoindossament sr. spol

endoso completo

Vollindossament sr. spol

endoso hipotecario

Pfandindossament sr. spol

endoso de una letra

Wechselindossament sr. spol

endoso de poder

Vollmachtsindossament sr. spol

endoso por poder

Prokuraindossament sr. spol

sin endoso

nicht übertragbar

ceder por endoso

durch Indossament [o. Giro] übertragen

sedoso (-a) [seˈðoso, -a] PRID.

sedoso (-a)

seiden

sedoso (-a)

seidig

cabello sedoso

seidiges Haar

sendos (-as) [ˈsen̩dos, -as] PRID.

llegamos en sendos coches

wir kamen jeder mit seinem Wagen

mendoso (-a) [men̩ˈdoso, -a] PRID.

mendoso (-a)

verlogen

mendoso (-a)

betrügerisch