Prevodi za „Kostüme“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

ocume [oˈkume] SAM. m. spol BOT.

ocume (árbol y madera)

Okume m. spol

ocume (árbol y madera)

Okoumé m. spol

ocume (árbol y madera)

Gabun sr. spol

insume [inˈsume] PRID. ur.

insume

kostspielig

insume

teuer

I . póstumo (-a) [ˈpostumo, -a] PRID.

1. póstumo (obras o propiedades):

póstumo (-a)

nachgelassen

póstumo (-a)

post(h)um

fama póstuma

Nachruhm m. spol

2. póstumo (hijo):

póstumo (-a)

nachgeboren

póstumo (-a)

post(h)um

hijo póstumo

nachgeborenes Kind

II . póstumo (-a) [ˈpostumo, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

póstumo (-a)

Nachgeborene(r) ž. spol(m. spol)

ostugo [osˈtuɣo] SAM. m. spol

1. ostugo (rincón):

ostugo

Ecke ž. spol

2. ostugo (pizca):

ostugo

kleines Stück sr. spol

postura [posˈtura] SAM. ž. spol

1. postura (colocación):

postura

(Körper)haltung ž. spol

postura

Stellung ž. spol

postura

Lage ž. spol

una postura incómoda

eine unbequeme Stellung [o. Lage]

2. postura (actitud):

postura

Einstellung ž. spol

3. postura (subasta):

postura

Gebot sr. spol

postura

Angebot sr. spol

postura mayor

Meistgebot sr. spol

hacer postura

bieten

4. postura (cantidad que se apuesta):

postura

Einsatz m. spol

5. postura (convenio):

postura

Abkommen sr. spol

6. postura:

postura (de las aves)

Gelege sr. spol

postura (poner huevos)

Eierlegen sr. spol

7. postura (planta tierna que se trasplanta):

postura

Setzling m. spol

8. postura (fraza):

postura del sol (en yoga)

Sonnengruß m. spol

postura del sol (puesta del sol)

Sonnenuntergang m. spol

costura [kosˈtura] SAM. ž. spol

1. costura t. MED., TEH.:

costura

Naht ž. spol

costura angular

Kehlnaht ž. spol

costura de encuadernación

Heftnaht ž. spol

costura de reborde

Bördelnaht ž. spol

costura de soldeo a tope

Stumpfnaht ž. spol

sentar las costuras

die Nähte glattbügeln

sentar las costuras a alguien fig.

jdn verdreschen pog.

2. costura (confección):

costura

Nähen sr. spol

alta costura

Haute Couture ž. spol

3. costura (ropa):

costura

Näharbeit ž. spol

4. costura (de un barco):

costura

Fuge ž. spol