Prevodi za „Mollakkord“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

mollar [moˈʎar] PRID.

1. mollar:

mollar (fruta)

weich

mollar (carne)

ohne Knochen

2. mollar (persona):

mollar

leichtgläubig

3. mollar (trabajo):

mollar

einträglich

molliznar [moʎiθˈnar], molliznear [moʎiθneˈar] GLAG. brezos. glag.

molliznar

nieseln

molla [ˈmoʎa] SAM. ž. spol

1. molla (carne):

molla

mageres Stück Fleisch sr. spol

2. molla (miga del pan):

molla

Brotkrume ž. spol

3. molla (pulpa):

molla

Fruchtmark sr. spol

molla

Fruchtfleisch sr. spol

4. molla (lo mejor):

la molla

das Sahnehäubchen

la molla

das Tüpfelchen auf dem I

molledo [moˈʎeðo] SAM. m. spol

1. molledo (parte carnosa del cuerpo):

molledo

fleischiger Teil m. spol (des Armes, der Wade, des Schenkels)

2. molledo (pan):

molledo

Brotkrume ž. spol

mollera [moˈʎera] SAM. ž. spol

1. mollera (de la cabeza):

mollera

Schädeldecke ž. spol

2. mollera pog. (seso):

mollera

Verstand m. spol

eso no me entra en la mollera

das will mir nicht in den Kopf

ser duro [o cerrado] de mollera

schwer von Begriff sein

tiene la mollera cerrada fig.

er/sie ist vernünftig

3. mollera (fontanela):

mollera

Fontanelle ž. spol

la mollera se cierra

die Fontanelle schließt sich

mollino (-a) [moˈʎino, -a] PRID.

mollino (-a)

feiner Sprühregen m. spol

mollear [moʎeˈar] GLAG. nepreh. glag.

1. mollear (ceder):

mollear

(durch Druckeinwirkung) nachgeben

2. mollear (doblarse):

mollear

sich biegen

I . molar [moˈlar] PRID.

1. molar (de muela):

diente molar

Backenzahn m. spol

2. molar (de moler):

molar

Mühl-

3. molar KEM.:

molar

Mol-

molar

molar

II . molar [moˈlar] SAM. m. spol

molar

Backenzahn m. spol

molar MED.

Molar m. spol

III . molar [moˈlar] GLAG. nepreh. glag. sleng

1. molar (gustar):

molar

gefallen +daj.

este libro me mola

dieses Buch finde ich gut

me molan las rubias

ich stehe auf Blondinen

me mola este tío

dieser Kerl ist genau mein Typ

2. molar (estar de moda):

molar

in (Mode) sein

ahora mola llevar pelo corto

kurze Haare sind jetzt in

mola cantidad sleng

das ist ja cool

eso no mola sleng

das ist nicht OK

IV . molar [moˈlar] GLAG. preh. glag. sleng

molar

antörnen